las noticias

Yo, las noticias son un rollo.

Me, the news is a drag.

— Tesis (1996)

De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.

According to the news, he was devoured by sharks.

Llega la hora de las noticias.

It's time for the news.

— American Gangster (2007)

Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.

I met Meg, who told me the news.

Lo han dicho las noticias.

The news has reported it.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ahora voy a ver las noticias en la televisión.

Now I'm going to watch the news on TV.

Ella está viendo las noticias en la televisión.

She is watching the news on television.

Ella conoce las noticias mejor que su padre.

She knows the news better than her father.

Según las noticias en televisión, hubo un accidente de avión en India.

According to news reports on television, there was a plane crash in India.

Ella vió las noticias.

She saw the news.

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

The news made him explode with rage.

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Las noticias que recibimos de afuera son tan pocas y confusas.

The news we receive from outside is so scarce and confusing.

— El espíritu de la colmena (1973)

Estuve pendiente de las noticias toda la noche esperando saber algo del estado de la carretera.

I was watching the news all night hoping to find out something about the road conditions.

Él vió las noticias.

He saw the news.

Ahora, las noticias y el tiempo.

Now, the news and the weather.

— Haz lo que debas (1989)

Soy reportero aquí por las noticias, o algo así.

I'm a reporter here for the news, or something like that.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom escuchó las noticias.

Tom heard the news.

Estaba muy feliz de oír las noticias.

I was very happy to hear the news.

Miren las noticias, ustedes lo sabrán.

Watch the news, and you will find out.

— La sirena (2016)

Las noticias.

The news.

— Un asunto de familia (2018)

Viste las noticias?

Did you see the news?

— Arco (2025)

Dale las noticias.

Give him the news.

— Una segunda madre (2015)

Vamos, ¿cuáles son las noticias?

Come on, what's the news?

— Kajaki (2014)

Escuché las noticias hoy.

I listened to the news today.

— El viento se levanta (2013)

Betty parecía sorprendida con las noticias.

Betty seemed surprised by the news.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

I felt very relieved when I heard the news.

Vi las noticias.

I saw the news.

Vió las noticias.

He saw the news.

Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común hoy en día.

Communicating the news via TV and radio is very common nowadays.

El anciano pareció sorprendido por las noticias.

The old man seemed surprised by the news.

Van a empezar las noticias.

The news is about to start.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Acabo de ver las noticias.

I just watched the news.

Las noticias han confirmado mis sospechas.

The news has confirmed my suspicions.

No miro las noticias.

I don't watch the news.

— Impacto (1981)

Las noticias me sorprendieron mucho.

The news surprised me a lot.

Su cara palideció al oír las noticias.

Her face paled upon hearing the news.

Nadie imita las noticias del Norte como tú, amor mío.

Nobody imitates the news from the North like you do, my love.

— Parásitos (2019)

Estaban entusiasmados con las noticias.

They were excited about the news.

Porque la Red es dueña de las noticias.

Because the Network owns the news.

— The Running Man (2025)

Cubre las noticias del condado.

Covers county news.

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.

The news about their divorce came as a big surprise.

Estas son las noticias.

This is the news.

Mejor apúrate en decirle a la patrona las noticias.

You'd better hurry up and tell the boss the news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nos acercamos a la hora de las noticias.

We are approaching news time.

Yo no leo las noticias.

I don't read the news.

Me gusta leer las noticias.

I like to read the news.

Ella todavía no ha oído las noticias.

She still hasn't heard the news.

Habrás oído las noticias.

You'll have heard the news.

Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India.

According to television news, a plane crashed in India.

Las noticias llegan al pueblo al amanecer.

The news reaches the village at dawn.

— El acorazado Potemkin (1925)

Las noticias nos tomaron por sorpresa.

The news took us by surprise.

Yo estoy muy satisfecho de oír las noticias.

I am very pleased to hear the news.

Las noticias vuelan.

News travels fast.

Y ahora, de vuelta a las noticias.

And now, back to the news.

Dile que estoy viendo las noticias.

Tell him I'm watching the news.

Ella estaba sorprendida de las noticias.

She was surprised by the news.

Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro.

He was listening to the news on the radio while feeding his dog.

Al oír las noticias se puso a llorar.

Upon hearing the news, she began to cry.

Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.

I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

María no ha visto las noticias aún.

María hasn't seen the news yet.

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

She was trembling as she listened to the news.

Si eso fuera cierto, ya nos habríamos enterado por las noticias.

If that were true, we would have already heard about it on the news.

Siempre estás viendo las noticias.

You're always watching the news.

Esta es la Primera Televisora Alemana con las noticias.

This is the first German television station with news coverage.

— Good bye, Lenin! (2003)

No me entero de las novedades por las noticias.

I don't find out about the news through the news.

— Bugonia (2025)

Ayer no escuché las noticias.

Yesterday I didn't listen to the news.

Encendí la radio para escuchar las noticias.

I turned on the radio to listen to the news.

Y ahora, las noticias.

And now, the news.

— Love Actually (2003)

Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora.

Communicating the news via TV and radio is very common now.

Trato de no leer las noticias.

I try not to read the news.

Según las noticias, habrá un tifón mañana.

According to the news, there will be a typhoon tomorrow.

A la gente no le importan las noticias viejas.

People don't care about old news.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Aquí, las noticias de la BBC.

Here, the BBC news.

— Paddington 2 (2017)

Veo que las noticias corren.

I see that news travels fast.

— Taxi Express (1998)

Las noticias lo sorprendieron.

The news surprised him.

Al escuchar las noticias, ella palideció.

Upon hearing the news, she paled.

Las noticias se extendieron por toda Europa.

The news spread throughout Europe.

Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias.

She jumped for joy when she heard the news.

Lo dudo, ya no sigo las noticias.

I doubt it, I don't follow the news anymore.

— Academia Rushmore (1998)

Ahora las noticias.

Now for the news.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Las novelas de Julio Verne casi daban las noticias del futuro.

Jules Verne's novels almost reported the news of the future.

Acabo de recibir las noticias.

I just received the news.