esta ciudad

Y nunca más vuelvas a esta ciudad sin avisar.

And never come back to this city without warning.

— American Gangster (2007)

Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.

This city is cold and lonely without you.

Vivo en esta ciudad desde que tenía doce años y no me iría nunca.

I've lived in this city since I was twelve years old and I would never leave.

Esta ciudad está hecha de castillos de madera.

This city is made of wooden castles.

No conoces esta ciudad, por eso dices tonterías.

You don't know this city, that's why you talk nonsense.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esta ciudad ha tenido muchos desastres.

This city has had many disasters.

A veces siento nostalgia, pero esta ciudad me encanta.

Sometimes I feel nostalgic, but I love this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esta ciudad se encuentra en Francia.

This city is located in France.

La población de esta ciudad está creciendo.

The population of this city is growing.

Te permití trabajar juntos porque le hiciste un gran servicio a esta ciudad.

I allowed you to work together because you did this city a great service.

— Zootrópolis 2 (2025)

Provisiones para que esta ciudad pueda sobrevivir el invierno.

Provisions so that this city can survive the winter.

Aún recuerdo cuando llegué a esta ciudad por primera vez.

I still remember when I first arrived in this city.

Supongo que esta ciudad es tan débil cómo su mejor jugadora.

I suppose this city is as weak as its best player.

— GOAT: Como cabras (2026)

Para proteger esta ciudad, y la justicia no funciona!

To protect this city, and justice doesn't work!

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo siempre he pensado que usted odiaba esta ciudad, Coronel.

I always thought you hated this city, Colonel.

— Akira (1988)

Mi prioridad es construir esta ciudad y enviar Amrita de vuelta para pagarla.

My priority is to build this city and send Amrita back to pay for it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ordena que liberen esta ciudad de inmediato.

Order this city to be liberated immediately.

Hombre, esta ciudad es hermosa.

Man, this city is beautiful.

— Sólo se vive una vez (2011)

A los hombres de negocios les gusta esta ciudad.

Businessmen like this city.

Tú podrías gobernar esta ciudad.

You could govern this city.

— Mystic River (2003)

Estoy encantada con esta ciudad.

I am delighted with this city.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esta ciudad está al oeste de Londres.

This city is west of London.

No estoy hecho para esta vida o para esta ciudad.

I'm not made for this life or this city.

— La gran belleza (2013)

Algo le pasa a esta ciudad por la noche.

Something happens to this city at night.

— Locuras de verano (1955)

No vivo en esta ciudad.

I don't live in this city.

Esta ciudad está hecha de castillos de vidrio.

This city is made of glass castles.

Esta ciudad me ha enseñado a ser independiente.

This city has taught me to be independent.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me gusta nada esta ciudad.

I don't like this city at all.

A kilómetros de distancia de la India, esta ciudad está llena de indios.

Thousands of miles away from India, this city is full of Indians.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pasé por esta ciudad de camino a casa.

I passed through this city on my way home.

Solo conozco a dos personas en toda esta ciudad.

I only know two people in this entire city.

Él conoce muy bien esta ciudad.

He knows this city very well.

Esta ciudad es famosa por su bello parque.

This city is famous for its beautiful park.

Esta ciudad está en los Estados Unidos.

This city is in the United States.

Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.

I would like to leave this city and never return.

Ella era demasiado buena para esta ciudad.

She was too good for this city.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Esta ciudad fue mi hogar una vez.

This city was once my home.

Esta ciudad queda al pie de una montaña.

This city is located at the foot of a mountain.

A los empresarios les gusta esta ciudad.

Businessmen like this city.

Extraño a mi familia cada día más desde que me mudé a esta ciudad tan lejos de casa.

I miss my family more and more every day since I moved to this city so far from home.

Él conoce esta ciudad a fondo.

He knows this city inside and out.

Ambas queremos lo mejor para ella y esta ciudad.

We both want the best for her and this city.

Esta ciudad es más grande que la mía.

This city is bigger than mine.

Todavía me acuerdo de la primera vez que vine a esta ciudad.

I still remember the first time I came to this city.

Esta ciudad está hecha de castillos de metal.

This city is made of metal castles.

Odio esta ciudad.

I hate this city.

— GOAT: Como cabras (2026)

Esta ciudad me encanta.

I love this city.