the book
Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.
Please lend me the book when you have finished reading it.
Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.
When you’ve finished the book, leave it where you found it.
No tengo dinero con el que comprar el libro.
I don't have the money to buy the book.
I’ll send the book by mail.
Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento.
I'm afraid the book is beyond his understanding.
Puedes tomar el libro si puedes leerlo.
You can take the book if you can read it.
I didn't even open the book.
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Give me back the book after you've read it.
Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.
I’ll return the book to him on Tuesday, if I’ve finished it by then.
El libro cuesta cuatro dólares.
The book costs four dollars.
Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.
She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.
I gave him back the book.
El libro está al lado del bolígrafo.
The book is next to the pen.
¿Este es el libro del que me hablabas?
Is this the book you were telling me about?
— El cielo sobre Berlín (1987)
¿Por qué quieres comprar el libro?
Why do you want to buy the book?
Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.
The more you read the book, the less you will understand it.
This is the book you're looking for.
I found the book boring.
Lo que importa no es el libro, sino las ideas, y tú no pareces comprometido.
What matters is not the book, but the ideas, and you don't seem committed.
— Oppenheimer (2023)
Recuperó el libro, pulsó unas letras y me lo devolvió.
He took the book back, typed a few letters, and handed it back to me.
John es el chico que está leyendo el libro.
John is the boy who is reading the book.
Encontrarás el libro en la biblioteca.
You’ll find the book in the library.
Devuelve el libro para mañana, por favor.
Please return the book by tomorrow.
La película es mucho peor que el libro.
The movie is much worse than the book.
You can take the book.
Devuélvele el libro a su propietario.
Return the book to its owner.
¿Estás de acuerdo con lo que él escribió en el libro?
Do you agree with what he wrote in the book?
I was reading the book.
El libro está siendo escrito por mi esposo.
The book is being written by my husband.
The book is too expensive.
Vino hasta aquí a buscar el libro.
He came all the way here to look for the book.
— Paddington 2 (2017)
No sé en realidad por qué él escribió el libro.
I don't really know why he wrote the book.
En algún lugar, alguien tenía que haber escrito el libro.
Somewhere, someone must have written the book.
No necesitabas comprar el libro.
You didn't need to buy the book.
Esa es la razón por la que el ladrón se llevó el libro de la tienda.
That's why the thief took the book from the store.
— Paddington 2 (2017)
El libro es para mí; las flores son para nosotros.
The book is for me; the flowers are for us.
Encontré el libro por casualidad.
I found the book by chance.
No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.
I'm not going out because I have to finish reading the book.
Who wrote the book?
Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero.
Scott first traded a watch for a book, then the book for money.
El periódico cuesta menos que el libro.
The newspaper costs less than the book.
¿Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro?
Do you agree with what he says in the book?
Hacía exactamente lo que dice el libro.
It did exactly what the book says.
El libro no se trata de lingüística.
The book isn’t about linguistics.
I gave the book to my friend.
La película no era tan interesante como el libro.
The movie wasn't as interesting as the book.
What color is the book?
¿Cuándo puedo devolver el libro?
When can I return the book?
Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese before.
Él puso el libro en la estantería.
He put the book on the shelf.
The book is on the table.
Puede elegir el libro que quiera.
You can choose any book you want.
Read the book aloud.
No hacía falta que compraras el libro.
You didn't need to buy the book.
Ahora, cierra el libro y di de qué trata el texto.
Now, close the book and say what the text is about.
¡Lo único negro en el libro es la mancha en la parte posterior del perro!
The only black thing in the book is the spot on the dog's back!
— Malcolm X (1992)
Te vi meter el libro en los pantalones.
I saw you put the book in your pants.
El libro al que me refiero fue escrito por Éliphas Lévi.
The book I am referring to was written by Éliphas Lévi.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
After you have read it, give the book back to me.
Este fue el libro más interesante que ella haya leído.
This was the most interesting book she had ever read.
Ponga el libro de vuelta en el estante.
Put the book back on the shelf.
¿Estás preguntando si el libro es una autobiografía?
Are you asking whether the book is an autobiography?
— El infierno (2010)
Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera.
You can give the book to whoever wants it.
Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.
She borrowed the book from him/her many years ago and still hasn’t returned it.
Es la idea que tenía cuando empecé el libro.
It’s the idea I had when I started the book.
— Caché (Escondido) (2005)
The book is small.
El libro no daba ni la menor pista de qué era eso.
The book didn’t give the slightest clue as to what it was.
Puso el libro en el escritorio.
He put the book on the desk.
Encontré el libro en esa librería por casualidad.
I found the book in that bookstore by chance.
El libro cuesta quince dólares.
The book costs fifteen dollars.
You can keep the book.
¿Cuándo se tiene que devolver el libro?
When does the book have to be returned?
Poco después, abandonó completamente el libro.
Shortly afterwards, he completely abandoned the book.
— Anatomía de una caída (2023)
Y por supuesto que en el libro no hay respuesta.
And of course there is no answer in the book.
— La gran belleza (2013)
Él publicó el libro sobre la historia de las monedas.
He published the book on the history of coins.
Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.
Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.
The book is on the table.
¿Por quién fue escrito el libro?
Who was the book written by?
He left the book on the table.
Claude dice que el libro avanza.
Claude says the book is progressing.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Leemos el libro en la biblioteca.
We read the book in the library.
Tú me diste el libro del primer hombre.
You gave me the book of the first man.
— El hombre de la tierra (2007)
El libro está escrito en español.
The book is written in Spanish.
Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.
I will return the book as soon as I can.
¿No has comprado el libro del que te hablé?
Haven’t you bought the book I told you about?
— Las invasiones bárbaras (2003)
A Tom le he prestado el libro que me diste.
I lent Tom the book you gave me.
Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
Please return the book when you have finished reading it.
Le pedí que nos enviara el libro.
I asked him to send us the book.
I finished reading the book.
Él me dijo que el libro era interesante.
He told me the book was interesting.
Cariño, el libro acaba de salir.
Darling, the book has just come out.
— Anatomía de una caída (2023)
Read the book aloud.
Me las arreglé para terminar el libro.
I managed to finish the book.
Él devolvió el libro a la estantería.
He returned the book to the shelf.
Robert colocó el libro en la estantería con cuidado.
Robert carefully placed the book on the shelf.
El libro me pareció muy interesante.
I found the book very interesting.
Where is the book?
Por más que buscaba el libro, no podía encontrarlo.
No matter how much I searched for the book, I couldn't find it.
Tom todavía no ha traducido el libro.
Tom still hasn’t translated the book.
Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Anyone who wants the book can take it.
Este es el libro más emocionante que haya leído.
This is the most exciting book I have ever read.
¿Estás seguro de que el libro está en este estante?
Are you sure the book is on this shelf?
Pagué cinco dólares por el libro.
I paid five dollars for the book.
¿Encontraste interesante el libro?
Did you find the book interesting?
You should have read the book.
Él bajó el libro de la estantería.
He took the book down from the shelf.
Read the book aloud.