has oído

Ya me has oído.

You heard me.

— El médico de Budapest (2020)

Ya has oído el trato que he hecho con él.

You've already heard the deal I made with him.

— Shelter: El Protector (2026)

Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.

I assume you've heard that we have a meeting this afternoon.

No has oído nada de ella por un tiempo.

You haven't heard from her for a while.

Dime, ¿qué has oído sobre las prácticas?

Tell me, what have you heard about the internships?

— The Internship (2026)

Me has oído?

Did you hear me?

— Haz lo que debas (1989)

Tú has oído lo que tu padre ha dicho.

You have heard what your father has said.

Si me has oído, presta atención.

If you have heard me, pay attention.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Nam-ju, diles lo que has oído en la escuela.

Nam-ju, tell them what you heard at school.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ya la has oído.

You've heard it before.

Has oído las órdenes.

You heard the orders.

— Predator: Badlands (2025)

Has oído?

Have you heard?

— Los lunes al sol (2002)

Harry, no lo hagas, ya has oído a la señora Hooch.

Harry, don't do it, you heard Mrs. Hooch.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No la has oído?

Haven't you heard it?

— Fellini, ocho y medio (1963)

De él sí has oído hablar.

You've heard of him.

Bebe, ya has oído al médico.

Drink, you've heard the doctor.

— Suspiria (1977)

Ya has oído lo que he dicho.

You heard what I said.

No has oído nada.

You haven't heard anything.

— O Som ao Redor (2012)

Oh, de un lugar del que nunca has oído.

Oh, from a place you've never heard of.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Has oído eso?

Have you heard that?

— Hunting Season (2025)

Rubio, ¿has oído eso?

Rubio, did you hear that?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Has oído lo que he dicho.

You heard what I said.

Abuelo, ¿has oído lo que te he dicho?

Grandpa, did you hear what I said to you?

— O Som ao Redor (2012)

Ya lo has oído, Punchy.

You heard it, Punchy.

— Haz lo que debas (1989)

Ya me has oído, Coltrane.

You heard me, Coltrane.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tú no has oído a los Carpenters así.

You’ve never heard the Carpenters like this.

— Juno (2007)

Estoy seguro de que has oído lo del fuego.

I'm sure you've heard about the fire.

Supongo que ya lo has oído.

I suppose you've already heard that.

No has oído a los niños.

You haven't listened to the children.

Tú mismo has oído las voces.

You yourself have heard the voices.

— El orfanato (2007)

Eh, terror, ¿has oído?

Hey, terror, did you hear?

— El salario del miedo (1953)

Lo has oído?

Have you heard it?

— Malèna (2000)

Joder, no has oído nada de esto.

Damn, you haven't heard anything about this.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ya la has oído, le encanta.

You've already heard it, she loves it.

— Hable con ella (2002)

Has oído las órdenes, ¿no?

You heard the orders, didn't you?

— Los siete samuráis (1954)

Has oído, querida?

Have you heard, darling?

— El hoyo (2019)

Sí, me has oído, bien muévete, venga.

Yes, you heard me—right, get moving. Come on.

— También la lluvia (2011)

Y, de todos modos, el mundo se acabará pronto, por si no lo has oído.

And anyway, the world is going to end soon, in case you haven't heard.

— Elena (2011)

Ya le has oído.

You heard him.

— Carandiru (2003)

Ya has oído lo que ha dicho.

You heard what he said.

No has oído nada de lo que dijo el Señor Elrond?

Didn't you hear anything Lord Elrond said?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dile que has oído algo y que quieres confirmarlo.

Tell him you heard something and want to confirm it.

Los niños hablan de un fantasma, ¿los has oído?

The children are talking about a ghost; have you heard them?

— El espinazo del diablo (2001)

Cariño, ¿lo has oído?

Honey, did you hear that?

— Haz lo que debas (1989)

Has oído lo que ha dicho mi madre.

Did you hear what my mother said?

Sid, ¿has oído eso?

Sid, did you hear that?

— Do You Thing (2001)

No sé si alguna vez has oído hablar de mí.

I don't know if you've ever heard of me.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, nunca has oído hablar de eso.

Yes, you’ve never heard of that.

— The Running Man (2025)