let, to abandon; to leave, leave; put
Let him go.
Dejen que el maestro les enseñe cómo se hace.
Let the teacher show you how it's done.
Que nos dejen ganar, tal vez, pero que nos acepten.
Maybe they’ll let us win, but at least they’ll accept us.
— No (2012)
Para que me dejen participar, debo vencer a más demonios poderosos.
To be allowed to participate, I must defeat more powerful demons.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Lo único que quiero es que me dejen en paz.
All I want is to be left alone.
Don't leave any evidence.
Dejen aquí todo lo que no sea necesario.
Leave here anything that isn't necessary.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Leave the door open.
Que dejen su número, yo me comunico después.
Have them leave their number, and I’ll get in touch later.
— Amores perros (2000)
Es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo.
It’s better not to leave her alone in that state of mind.