no me agrada

I don't like

→ no

phrase Uncommon #13,208

I don't like A somewhat formal or less common alternative to “no me gusta.” Literally, it means “it does not please me.”

SP: No me agrada la forma en que me habla.

EN: I don't like the way he speaks to me.

No me agrada la idea de que el dinero sea todo.

I don't like the idea that money is everything.

No me agrada.

I don't like it.

Usted ya no me agrada.

I don't like you anymore.

A mí no, no me agrada saberlo.

Not me, I don't like knowing that.

— Hable con ella (2002)

A decir verdad, ella casi no me agrada.

To tell the truth, I barely like her.

No quiero que Tom sepa que no me agrada.

I don't want Tom to know that I don't like him.

Este trabajo no me agrada.

I don't like this job.

— Vivir (1952)

No me agrada el tráfico.

I don't like traffic.

No me agrada que me digan que no.

I don't like being told no.

— Hellfire (2026)

Sé que Tom es tu amigo, pero no me agrada mucho de todas formas.

I know Tom is your friend, but I don't really like him anyway.

Aunque no me agrada ese ojo.

Although I don't like that eye.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Es un tipo que no me agrada.

He's not someone I like.

No me agrada este profesor; siempre ignora mis preguntas.

I don't like this teacher; he always ignores my questions.

No me agrada tu papá.

I don't like your dad.

Hay algo acerca de él que no me agrada.

There’s something about him that I don’t like.

Él no me agrada más de lo que yo le agrado a él.

I don't like him any more than he likes me.

No me agrada Tom y no confío en él.

I don't like Tom, and I don't trust him.

No me agrada mucho esa idea.

I don't really like that idea.

Para ser sincero, él no me agrada.

To be honest, I don't like him.

Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.

Between you and me, Lisa, we both know I simply don't like Nick.

No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo.

I don't like that fat boy who ate your lunch.

No me agrada tu jefe.

I don't like your boss.