las gracias

Dale las gracias a tu padre.

Thank your father.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Damos las gracias a Dios nuestro Señor.

We give thanks to God our Lord.

Dadle las gracias, niños.

Thank him, children.

— La strada (1954)

Merezco que se me den las gracias.

I deserve to be thanked.

Le daré las gracias a Tom.

I’ll thank Tom.

No me des las gracias, no me debes nada.

Don't thank me, you don't owe me anything.

— El castillo ambulante (2004)

No necesitas darme las gracias porque te mereces lo mejor.

You don't need to thank me because you deserve the best.

Me gustaría darles las gracias a mis padres, Tom y Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Te doy las gracias.

I thank you.

Preferiría que me dieras las gracias y te fueras.

I would prefer that you thanked me and left.

— Algunos hombres buenos (1992)

Dad las gracias a Frank.

Thank Frank.

— American Gangster (2007)

No sé cómo daros las gracias.

I don't know how to thank you.

— Los pecadores (2025)

Dale las gracias por mí, ¿quieres?

Thank them for me, will you?

— Mystic River (2003)

Alicia preguntó si me encontraba bien y yo le di las gracias.

Alicia asked if I was okay and I thanked her.

— Hable con ella (2002)

Tom le dio las gracias a Mary por ayudarle a decorar su árbol de Navidad.

Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.

Obviamente doy las gracias a mis abogados, que siempre creyeron en mí.

Obviously, I thank my lawyers, who always believed in me.

— Anatomía de una caída (2023)

Da las gracias.

Say thank you.

— Ip Man (2008)

Quiero darles las gracias por haber avisado con antelación.

I want to thank you for giving us advance notice.

Y le di las gracias.

And I thanked him.

— State and Main (2000)

Le damos las gracias a Dios por eso.

We thank God for that.

Debería darme las gracias.

You should thank me.

— Oppenheimer (2023)

Dale las gracias a tu amiga por el regalo.

Thank your friend for the gift.

Está contento y le da las gracias.

He is happy and thanks you.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Le di las gracias.

I thanked him.

No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.

I wasn’t the only one who fixed it, but I’ll thank them on your behalf.

Demos todos las gracias a Chloe.

Let's all give thanks to Chloe.

— El club de la lucha (1999)

Con sus ojos me dio las gracias.

She thanked me with her eyes.

Dales las gracias por mí.

Thank them for me.

Si estás despierto, dale las gracias a Yakul.

If you're awake, thank Yakul.

— La princesa Mononoke (1997)

La mayoría de la gente sólo da las gracias.

Most people just say thank you.

— Shelter: El Protector (2026)

Daniel les dio las gracias a los policías.

Daniel thanked the police officers.

Quiero darles las gracias.

I want to thank you.

Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.

Thank you in advance for your reply.

Pero es tonto y ni siquiera le da las gracias.

But he's stupid and doesn't even thank her.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ella se inclinó dando las gracias.

She bowed in thanks.

Dale las gracias de mi parte.

Thank him for me.

Después de una cena abundante, Willie le dio las gracias al anfitrión.

After a hearty dinner, Willie thanked the host.

Os doy las gracias.

I thank you.

Da las gracias a tu hijo.

Thank your son.

— Hermano 2 (2000)

Nos daba las gracias y tocaba su trompeta.

He would thank us and play his trumpet.

— La strada (1954)

No me des las gracias.

Don't thank me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Dale las gracias a Ladjane de mi parte, ¿está?

Thank Ladjane for me, okay?

— Doña Clara (2016)

Yanni dio las gracias a la audiencia.

Yanni thanked the audience.

Le di las gracias a Mary por su ayuda.

I thanked Mary for her help.

Denle las gracias.

Thank him.

— La princesa Mononoke (1997)

Dale las gracias.

Thank him.