Yap.Town

ha llevado

has taken

→ haber
phrase Common #5,148
has taken Can also mean "has led" in expressions like "ha llevado una vida...". Often appears with reflexive se: "se lo ha llevado" = "has taken it away" or "has carried it off".
SP: El viento se ha llevado las hojas.
EN: The wind has blown the leaves away.

Ha llevado a todo Oz en una luna de miel?

Has he taken all of Oz on a honeymoon?

— Wicked (2024)

Se lo ha llevado el mar.

The sea has carried him away.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ha llevado una vida de esclavo, y ahora quiere mandar sobre su vida.

He has lived a life of slavery, and now he wants to be in control of his life.

— Vivir (1952)

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

She has worn the same hat for a month.

Venir hasta aquí ha llevado solamente diez minutos.

It only took ten minutes to get here.

Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

It has taken me a long time to grow this thick mustache.

Ha llevado una vida emocionante los últimos años.

He has led an exciting life these past few years.

Handa parece conocerla y se la ha llevado.

Handa seems to know her and has taken her away.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Ha llevado la pelota muy bien.

He/She has carried the ball very well.

— Perdición (1944)

Dime quien te ha llevado a hacer tal promesa.

Tell me who led you to make such a promise.

— Don Juan DeMarco (1994)

El disfraz de pulpo me ha llevado meses.

The octopus costume has taken me months to make.

— Love Actually (2003)

Te ha llevado mucho tiempo para llamarme, Jaggu.

It took you a long time to call me, Jaggu.

— P.K. (Peekay) (2014)

Se lo ha llevado una ola.

It was swept away by a wave.

— El regreso (2003)

El señor Yee no me ha llevado a Shanghai.

Mr. Yee did not take me to Shanghai.

— Deseo, peligro (2007)

Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.

Tom has been running a small bar near Boston for several years now.

Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.

It has taken them a month to move into their new office.

Ha llevado una vida dura.

He/She has had a hard life.

La muerte se lo ha llevado.

Death has taken him away.

— La vida de los otros (2006)

Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.

She has taken her luggage to the airport.