Yap.Town

llegar a tiempo

arrive on time

→ llegar
phrase Common #3,451
arrive on time Used for arriving at the scheduled time or before it is too late.
SP: Espero llegar a tiempo para la reunión.
EN: I hope to arrive on time for the meeting.

Tienes que llegar a tiempo.

You have to arrive on time.

De ahora en adelante intenta llegar a tiempo.

From now on, try to arrive on time.

Me fastidia no llegar a tiempo.

It annoys me not to arrive on time.

No sé si alcance a llegar a tiempo.

I don't know if I'll make it on time.

Aún podemos llegar a tiempo.

We can still make it in time.

Es muy malo no llegar a tiempo.

It's very bad not to arrive on time.

Tal vez pueda llegar a tiempo si usa su cometa.

Perhaps he can arrive on time if he uses his kite.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Debe llegar a tiempo si quiere conservar el puesto de trabajo.

You must arrive on time if you want to keep your job.

El desafío está en llegar a tiempo.

The challenge is to arrive on time.

No vamos a llegar a tiempo si no salimos ya.

We won't arrive on time if we don't leave now.

No voy a llegar a tiempo a la fábrica.

I’m not going to get to the factory on time.

Deberías llegar a tiempo si sales ahora.

You should arrive on time if you leave now.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

The storm prevented us from arriving on time.

Asegúrate de llegar a tiempo.

Make sure you arrive on time.

— Piku (2015)

Tom todavía puede llegar a tiempo si corre.

Tom can still make it on time if he runs.

Tom debe disculparse con Mary por no llegar a tiempo.

Tom needs to apologize to Mary for not arriving on time.

No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.

They couldn't arrive on time because of the traffic jam.

Ellos planearon llegar a tiempo después de todo.

They had planned to arrive on time after all.

Debemos darnos prisa sí queremos llegar a tiempo a la feria.

We need to hurry if we want to get to the fair on time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Procuraré llegar a tiempo.

I will try to arrive on time.

Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida.

Being on time is a sign of a boring life.

Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.

Tom scolded Mary for not arriving on time.

No va a llegar a tiempo a la reunión.

He/She isn’t going to make it to the meeting on time.

Ella no va a llegar a tiempo para la reunión.

She isn't going to arrive in time for the meeting.

Avísame si no vas a llegar a tiempo.

Let me know if you’re not going to arrive on time.

En adelante, trate de llegar a tiempo a la oficina.

From now on, try to arrive at the office on time.

No he visto a mi padre en cuatro años, y todavía no puede llegar a tiempo.

I haven't seen my father in four years, and he still can't arrive on time.

— Caza en la noche (2019)

El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo.

The train was delayed, so I couldn't arrive on time.