qué le pasó a

what happened to …

→ qué
phrase Common #6,311
what happened to … The final name or noun completes the phrase. “Le” refers to the person or thing affected.
SP: ¿Qué le pasó a tu hermano?
EN: What happened to your brother?

Bueno, ¿y qué le pasó a ella?

So, what happened to her?

Tengo que averiguar qué le pasó a mi vida.

I have to find out what happened to my life.

He tratado de averiguar qué le pasó a Tom.

I've tried to find out what happened to Tom.

Y si alguien quiere saber, ¿qué le pasó a mi brazo?

And if anyone wants to know, what happened to my arm?

— El brazo de brillantes (1969)

No tengo idea de qué le pasó a Mark allí afuera.

I have no idea what happened to Mark out there.

— The Smashing Machine (2025)

Me pregunto qué le pasó a ella.

I wonder what happened to her.

Voy a averiguar qué le pasó a su hijo.

I’m going to find out what happened to your son.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Quiero saber qué le pasó a tu auto.

I want to know what happened to your car.

Queremos saber qué le pasó a Tom.

We want to know what happened to Tom.

James, ¿qué le pasó a Danny?

James, what happened to Danny?

— Ahora me ves 3 (2025)

Quiero saber qué le pasó a Tom.

I want to know what happened to Tom.

Entonces ¿qué le pasó a Sofía?

So what happened to Sofia?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qué le pasó a él?

What happened to him?

¿No sabes qué le pasó a tu hermano?

Don't you know what happened to your brother?

— Amores perros (2000)

No, sé qué le pasó a Mr. Dietrichson.

No, I know what happened to Mr. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Jiro, ¿qué le pasó a tu cara?

Jiro, what happened to your face?

— El viento se levanta (2013)

¿Escuchaste qué le pasó a John?

Did you hear what happened to John?

¿Y qué le pasó a tu hermana?

So what happened to your sister?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)