regardless of
Te prometo que estaré ahí cuando me necesites, sin importar la hora que sea.
I promise I'll be there when you need me, no matter what time it is.
Ella tiene muchos admiradores sin importar donde vaya.
She has many admirers no matter where she goes.
Es un problema sin importar como lo veas.
It’s a problem no matter how you look at it.
Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.
No matter how much I think about it, I don't understand it.
Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.
I will finish the task, no matter how long it takes.
Y por qué, sin importar qué, todavía quiero estar aquí contigo.
And why, no matter what, I still want to be here with you.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes.
No matter how hard he works, he's not going to be able to pass the exams.
Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
I decided to do the job, no matter how difficult it might be.
Necesito tomar el vuelo más próximo, sin importar el destino.
I need to take the next available flight, regardless of the destination.