regardless of
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
No matter how much she eats, she doesn't gain weight.
Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.
That company hires people regardless of race, religion, or nationality.
El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
The meeting will take place regardless of the weather.
Sin importar quien sea el empleado que robó el dinero, debe ser despedido.
Regardless of who the employee who stole the money is, they should be fired.
Quiero un mundo más justo donde todos tengan las mismas oportunidades sin importar de dónde vengan.
I want a fairer world where everyone has the same opportunities regardless of where they come from.
Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.
She told him that she would follow him no matter where he went.
Te prometo que estaré ahí cuando me necesites, sin importar la hora que sea.
I promise I'll be there when you need me, no matter what time it is.
Ella tiene muchos admiradores sin importar donde vaya.
She has many admirers no matter where she goes.
Sin importar si le gusta o no, no se puede casar con ella.
Whether he likes her or not, he can't marry her.