él finge

Ella finge un acento extranjero.

She fakes a foreign accent.

Ahí viene, finge estar dormida.

Here she comes, she's pretending to be asleep.

— Lindas y letales (2026)

Ese estudiante a veces finge estar enfermo.

That student sometimes pretends to be sick.

La gente juega y finge ser otra cosa.

People play games and pretend to be something else.

— Hunting Season (2025)

Finge no saber nada en la cama.

He pretends not to know anything in bed.

— Un asunto de familia (2018)

No finge estar seguro de nada.

He doesn't pretend to be sure of anything.

— TÁR (2022)

Mi perro a menudo finge estar dormido.

My dog often pretends to be asleep.

Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.

She's only pretending to sleep; that's why she isn't snoring.

Él finge ser sordo.

He pretends to be deaf.

Finge no poder llevar una vida normal.

He pretends he can't lead a normal life.

— Parásitos (2019)