el hilo

Cortar el hilo.

Cut the thread.

— El canto del lobo (2019)

Él le dio el hilo del que tirar hasta llegar a Daniel Garrido.

He gave her the thread to pull that led her to Daniel Garrido.

— Contratiempo (2017)

Se rompe el hilo.

The thread breaks.

— Cinema Paradiso (1988)

Perdí el hilo de la historia.

I lost track of the story.

Traté de seguir el hilo a su declaración.

I tried to follow the thread of his statement.

Es como seguir el hilo de Ariadna.

It's like following Ariadne's thread.

— Suspiria (1977)

El hilo es el componente básico de la tela.

Thread is the basic component of fabric.

Perdí el hilo de la conversación.

I lost track of the conversation.

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

It seems he has lost track of the story.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Wherever the needle goes, the thread goes too.