él baja

Baja, Camille querida.

Get off, dear Camille.

— Greenland 2 (2026)

Zhenya, baja, por favor.

Zhenya, come down, please.

— Sin amor (2017)

Por favor, baja el volumen.

Please turn down the volume.

Baja esa maldita cámara.

Put that damn camera down.

— Aún estoy aquí (2024)

El trigo baja por ese conducto.

The wheat comes down through that pipe.

— Picnic (1955)

Por favor baja el cuchillo.

Please put down the knife.

— System crasher (2019)

Baja, niño.

Come down, boy.

— O Som ao Redor (2012)

Tú, baja.

You, get down.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Baja la basura.

Take out the trash.

Baja la mirada, baja la mirada.

Look down, look down.

Si la fiebre no baja, vuelvan mañana.

If the fever doesn't go down, come back tomorrow.

— Broker (2022)

Por qué no baja del coche?

Why doesn't he get out of the car?

— El odio (1995)

Baja la pistola.

Lower the gun.

— La ola (2008)

Vamos, baja.

Come on, get down.

— Rebeca (1940)

Baja a profundidad de periscopio.

Descend to periscope depth.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Baja la velocidad, Jonathan.

Slow down, Jonathan.

— Paddington 2 (2017)

Ahora, baja la cabeza.

Now, lower your head.

— Titanic (1997)

Baja de ahí.

Get down from there.

— Porco Rosso (1992)

Señor, está a dieta, pero no entiendo porque no baja de peso.

Sir, you are on a diet, but I don't understand why you aren't losing weight.

— Dangal (2016)

Baja luego, tengo que pedirte un favor, ¿vale?

Come downstairs later, I need to ask you a favor, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Baja del caballo.

Get off the horse.

A Tom le duele la rodilla cuando sube o baja las escaleras.

Tom's knee hurts when he goes up or down the stairs.

Baja todos los meses.

It goes down every month.

— El hoyo (2019)

Si se baja de este avión, nos iremos sin usted.

If you get off this plane, we'll leave without you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Baja el calor.

The heat is going down.

Baja tu.

You go down.

— La dolce vita (1960)

Baja el precio.

Lower the price.

— Porco Rosso (1992)

Baja y come con nosotros.

Come down and eat with us.

Baja en la siguiente estación.

Get off at the next station.

— Bullet Train (2022)

Biro-Biro, baja por el hueco.

Biro-Biro, drop down through the opening.

— Cidade dos Homens (2007)

Baja, baja.

Go down, go down.

— Nadie sabe (2004)

Ahora baja.

Now go down.

Baja esas patas.

Put those paws down.

— GOAT: Como cabras (2026)

Por favor baja un poco más el volumen.

Please turn the volume down a little more.

Baja, vamos a relajarnos.

Come down, let's relax.

— ¡Que te den profe! (2013)

Baja la espalda para que al menos puedas verlo venir.

Lower your back so you can at least see it coming.

— The Smashing Machine (2025)

Feipu, baja aquí.

Feipu, come down here.

— La linterna roja (1991)

Baja la pantalla.

Lower the screen.

Baja la tele.

Turn down the TV.

Baja ahora.

Come down now.

Satomi, baja ese arma!

Satomi, put that weapon down!

— Battle Royale (2000)

Baja la voz.

Lower your voice.

— Tesis (1996)

Y no es como subir a un tranvía en que cada uno baja donde quiere.

And it's not like getting on a tram where everyone gets off wherever they want.

— Perdición (1944)

Baja de aquí.

Get down from there.

— Amarcord (1973)

Baja por aquí.

Go down this way.

— Cidade dos Homens (2007)

Baja del tren.

Get off the train.

— Bullet Train (2022)

Baja tu arma.

Lower your weapon.

— Elephant (2003)

Eso no, baja.

Not that one, go down.

— La dolce vita (1960)

Baja el hacha.

Lower the axe.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Baja un momento.

Come down for a moment.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mejor baja esa mierda, campesino.

Take that shit down, peasant.

— Hunting Season (2025)

Baja el volumen de la tele.

Turn down the TV volume.

Está bien, baja.

Okay, go down.

— Dos hermanas (2003)

Entonces, el tren se para y todo el mundo baja para cagar detrás del vagón.

Then the train stops and everyone gets off to take a dump behind the carriage.

— El odio (1995)

Alex Novak, baja en dos minutos.

Alex Novak, come downstairs in two minutes.

— Sin conexión (2025)

Baja y ven a mirar.

Come down and take a look.

— El salario del miedo (1953)

Te digo, baja, vamos a relajarnos.

I'm telling you, come down, let's relax.

— ¡Que te den profe! (2013)

Baja esa escopeta.

Put that shotgun down.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Baja, hombre.

Come down, man.

— O Som ao Redor (2012)

Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.

You only find out who's swimming naked when the tide goes out.

Baja la barrera.

Lower the barrier.

Smoke, baja el arma.

Smoke, put your weapon down.

— Los pecadores (2025)

Tamaki, baja del auto.

Tamaki, get out of the car.

— Suzume (2022)

Pablo, por favor, baja la cámara.

Pablo, please lower the camera.

— [REC] (2007)

Sí, baja la vista.

Yes, look down.

— Sin conexión (2025)

Vístete y baja rápido.

Get dressed and come down quickly.

— Devdas (2002)

Baja la mano.

Put your hand down.

— 3 Idiots (2009)

Solo baja si cambias de idea.

Only download if you change your mind.

— La asistenta (2025)

Baja la pistola, Tino.

Put the gun down, Tino.

— Tropa de élite (2007)

Baja a desayunar.

Go downstairs for breakfast.

— Crazy Rich Asians (2018)

Fuchs, baja la cabeza.

Fuchs, lower your head.

— Oppenheimer (2023)

Oye, baja un poco la velocidad.

Hey, slow down a bit.

— No hay otra opción (2025)

Baja la velocidad un segundo, Cliff.

Slow down for a second, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Me la baja.

It lowers my rating.

Baja de ahí, cabrón.

Get down from there, asshole.

— El salario del miedo (1953)

Baja las manos.

Put your hands down.

— ¡Vivir! (1994)

Baja del auto.

Get out of the car.

Tom baja películas a menudo.

Tom downloads movies often.

En una línea temporal lo bastante larga, tu tasa de supervivencia baja a cero.

Over a long enough timeline, your survival rate drops to zero.

— El club de la lucha (1999)

Baja por las escaleras.

Go down the stairs.

Vamos, tú, baja.

Come on, you—come down.

— La strada (1954)

Baja el arma.

Put down the gun.

— Malcolm X (1992)

Baja tu lápiz.

Put your pencil down.

Baja el precio usted entonces.

Lower the price then.

— Relatos salvajes (2014)

Neville, baja.

Neville, come down.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Baja un poco la música por favor.

Please turn the music down a little.

Baja el volumen.

Turn down the volume.

Él todavía no baja.

He hasn't come down yet.

Baja, Lazzaro.

Get down, Lazzaro.

— Lazzaro feliz (2018)

Baja esa maldita mano, Gerald.

Put that damn hand down, Gerald.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Bien, Lewis, baja a la cubierta B.

Okay, Lewis, go down to B deck.

— Titanic (1997)

Por favor baja la bandera.

Please lower the flag.

Baja, pensaremos sobre esto.

Come down, we'll think about this.

— Las flores de la guerra (2011)

Baja la cabeza.

Lower your head.

— Malcolm X (1992)

Baja la nave allá.

Lower the ship there.

Novato, baja el rifle y ve a arreglar la moto del Comandante.

Rookie, put down the rifle and go fix the Commander's motorcycle.

— Tropa de élite (2007)

Sí, ahora vamos, pero baja eso.

Yes, we're going now, but put that down.

— [REC] (2007)

Baja la tapa.

Lower the lid.

— Por un puñado de dólares (1964)

Baja ahora mismo.

Come downstairs right now.

— RRR (2022)

Mire, por ahí baja.

Look, it goes down that way.

— Amelie (2001)

Rel, baja el arma.

Rel, lower your weapon.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Baja la voz, por favor.

Please lower your voice.

El gato se baja de un salto de la mesa.

The cat jumps off the table.

Baja de aquí, ven conmigo.

Come down from there, come with me.

— La canción del mar (2014)

Baja o haz lo que se te antoje.

Come down or do whatever you feel like.

— Bullet Train (2022)

Baja del coche.

Get out of the car.

— American Gangster (2007)

Bien, baja y ve a la puerta de primera clase.

Okay, go downstairs and head to the first-class door.

— Titanic (1997)

Sube, baja, sube, baja.

Up, down, up, down.

— 3 Idiots (2009)

Baja tu arma, hablaremos.

Put your weapon down, we'll talk.

— Elephant (2003)

Baja el cuchillo.

Lower the knife.

— System crasher (2019)

Venga, baja.

Come on, come down.

— O Som ao Redor (2012)

Mi cielo, baja eso.

Sweetheart, put that down.

— El profesional (Léon) (1994)

Baja tus pantalones, así te pongo el sello.

Pull down your pants so I can stamp you.

— 3 Idiots (2009)

Baja el teléfono!

Put your phone down!

— Intocable (2011)

Baja y ven a leer esto.

Come downstairs and read this.

— Moonrise Kingdom (2012)

Baja enseguida.

Go down immediately.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Baja eso.

Put that down.

Cuando él le habla, ella baja sus ojos.

When he speaks to her, she lowers her eyes.

— La venganza de Manon (1986)

Baja.

Low.

— Bullet Train (2022)

Baja la manguera.

Lower the hose.

— El club de la lucha (1999)

Baja la persiana más despacio.

Lower the blind more slowly.

Baja a comer.

Go down to eat.

— Dos hermanas (2003)

Anda, baja, que nos vamos.

Come on, get down, we're leaving.

— Amarcord (1973)

Baja la velocidad para evitar accidentes.

Slow down to avoid accidents.

Baja aquí.

Go down here.

— El imperio de las sombras (2016)

Agárrate a la barandilla y baja.

Hold onto the railing and climb down.

— Stalker (1979)

Baja las escaleras.

Go downstairs.

— Sin conexión (2025)

Existe un método de muy baja tecnología.

There is a very low-tech method.

— Genocidal Organ (2017)

Tom tiene baja presión sanguínea.

Tom has low blood pressure.

Sólo mantén la cabeza baja, y no te metas en problemas.

Just keep your head down, and don't get into trouble.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.

She was too short to see over the fence.

Él obtuvo la puntuación más baja.

He got the lowest score.

— No hay otra opción (2025)

Esta silla es demasiado baja para mí.

This chair is too low for me.

Recuerda, mantén la voz baja.

Remember, keep your voice low.

Pero normalmente no dejo la guardia baja.

But I don't usually let my guard down.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.

The higher you are, the lower the temperature will be.

Porque está muy baja.

Because it’s very low.

— Eternity (2025)

La velocidad media del viento es muy baja.

The average wind speed is very low.

No te hagas amigo de gente de baja categoría.

Don't make friends with low-class people.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he's saying.

Hay una baja colina cerca del mar.

There is a low hill near the sea.

Son de baja calidad.

They are low quality.

Quiero una mesa baja.

I want a low table.

Soy baja.

I am short.

La mujer baja lleva un traje gris.

The short woman is wearing a gray suit.

La marea está baja.

The tide is low.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella es más baja que yo.

She is shorter than me.

Mantén tu voz baja.

Keep your voice low.

Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.

You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.

— Dangal (2016)

Dicen que la audiencia es muy baja pero alguien lo verá.

They say the audience is very low, but someone will watch it.

— Old Boy (2003)

Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Sonar ruso, baja frecuencia.

Russian sonar, low frequency.

— El canto del lobo (2019)

Soy más baja que él.

I'm shorter than him.

La recompensa todavía es demasiado baja.

The reward is still too low.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tendrás baja la presión.

Your blood pressure will be low.

— Fresas salvajes (1957)

He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I read somewhere that short people need more sleep than tall people.

Aunque mi gran hermano es un gran adicto, su tolerancia al alcohol es baja.

Although my older brother is a heavy addict, his tolerance for alcohol is low.

— El imperio de las sombras (2016)

Yanni tiene baja autoestima.

Yanni has low self-esteem.

Mi autoestima era tan baja que no me creía capaz de lastimar a nadie.

My self-esteem was so low that I didn’t believe I was capable of hurting anyone.

Ella está ahora con la moral baja.

She is feeling down now.

Nos dirigimos hacia un sistema de baja presión.

We are heading towards a low-pressure system.

— El castillo en el cielo (1986)

Desprecia a la gente de clase social más baja.

He despises people of lower social classes.

Muchas personas tienen una baja autoestima.

Many people have low self-esteem.

La resolución es baja.

The resolution is low.

— El mundo (2004)

Su baja estatura le hace sentir inseguro.

His short stature makes him feel insecure.

El autobús tiene una velocidad baja.

The bus has a low speed.

Tiene que mantener la cabeza baja y trabajar duro como nosotros.

He has to keep his head down and work hard, just like us.

— Gully Boy (2019)

Es porque usé balas de baja velocidad, niña.

It's because I used low velocity bullets, kid.

Tengo la presión baja.

I have low blood pressure.

La moral de los hombres está muy baja.

Men’s morale is very low.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Está de baja.

He’s on sick leave.

— Chungking Express (1994)

Soy más baja que tú.

I'm shorter than you.

Baja, chica estúpida.

Get down, you stupid girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahora el tronco es estrecho y la copa, baja.

Now the trunk is narrow and the crown is low.

— El médico de Budapest (2020)

Mi hermana es más baja que tú.

My sister is shorter than you.

La carne es muy tierna y baja en grasa.

The meat is very tender and low in fat.