let go of, released, dropped, let out (a fart)
Le dio tres sardinas a Mordecai y lo soltó.
He gave Mordecai three sardines and let him go.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.
She intentionally dropped her handkerchief to get his attention.
Ya me había terminado la sopa y la ensalada cuando Melanie soltó la pregunta.
I’d already finished the soup and salad when Melanie blurted out the question.
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
I told him not to let go of the rope, but he let go.