split, broke, left, set off
Gastón salió volando cuando se partió la cola.
Gastón went flying when his tail broke.
— La sociedad de la nieve (2023)
El gran príncipe partió para Lituania.
The grand prince departed for Lithuania.
— Andrei Rublev (1966)
El cometa se partió en dos grandes pedazos y ahora están cayendo meteoritos.
The comet broke into two large pieces, and now meteorites are falling.
— Your Name. (2016)
Él partió con destino a París.
He left for Paris.
El amor de mi vida que ya partió.
The love of my life who has already left.