Yap.Town

hecha

done, made

ˈe t͡ʃ a → hacer
hech do; make + a feminine singular
adjective · feminine singular · past Common #7,896
done, made Feminine singular form, often used with "estar" to mean something is finished or completed.
SP: La tarea está hecha.
EN: The homework is done.
Forms of hacer
MasculineFeminine
Singular — hecha
Plural — hechas

La más grande película hecha en un estudio.

The biggest movie ever made in a studio.

Pero no estoy hecha para las cosas bellas.

But I'm not made for beautiful things.

— La gran belleza (2013)

Y la cara se le quedó hecha una máscara hinchada.

And his face was left like a swollen mask.

— Amelie (2001)

Estás hecha mierda.

You're a mess.

— La vida de Adèle (2013)

Hecha en Occidente.

Made in the West.

— Такси-блюз (1990)

Una cabaña hecha con madera de verdad.

A cabin made of real wood.

En una celda hecha por alemanes.

In a cell made by Germans.

— Núremberg (2025)

Mi esposa no estaba hecha para la maternidad.

My wife wasn't cut out for motherhood.

— Un día de furia (1993)

La carne estaba demasiado hecha.

The meat was overcooked.

Me pregunto de qué tejidos estará hecha esta prenda.

I wonder what fabrics this garment is made of.

El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.

Hot chocolate is a drink made from chocolate.

La casa estaba hecha de ladrillos.

The house was made of bricks.

Por mi mano que la obra es mal hecha.

I swear the work is poorly done.

— Enrique V (1989)

La casa quedó hecha una pena.

The house was left in a terrible state.

No estoy hecha para esto.

I'm not cut out for this.

— Laurence Anyways (2012)

Sea hecha vuestra voluntad, Alteza.

Thy will be done, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

Una hamaca hecha con una cuerda.

A hammock made from rope.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Usted dijo que la traducción estaría hecha para hoy.

You said the translation would be done by today.

— Masaan (2015)

Una casa hecha de un barco.

A house made from a boat.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.

A promise made in Spanish is more than just a promise.

Debes practicar varias veces, pero estás hecha para esto.

You have to practice a few times, but you're made for this.

Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora.

Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.

Pero no estoy hecha de vidrio, y no me quebraré.

But I am not made of glass, and I will not break.

— Malcolm X (1992)

Estás hecha de arcilla.

You are made of clay.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Hecha en Alemania.

Made in Germany.

— Núremberg (2025)

Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara.

That cliché is faker than a three-dollar bill.

No quiero a tu madre hecha una furia.

I don't want your mother in a rage.

— Los pecadores (2025)

Una mujer hecha a sí misma.

A self-made woman.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estaba hecha a mano.

It was handmade.

Aquí hay una foto hecha por mi.

Here's a photo I took.

Esta es una grabación hecha antes de su partida.

This is a recording made before his departure.

Bueno, la verdad es que Estás hecha un lío.

Well, the truth is, you're really confused.

— Tesis (1996)

Poco hecha.

Rare.

— Uno de los nuestros (1990)

Estás hecha un desastre.

You're a mess.

— Chungking Express (1994)

El tigre me ha dejado hecha polvo.

The tiger has left me completely exhausted.

— La piel que habito (2011)

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

The schedule indicates that this task must be completed by the weekend.

Parece que estuviera hecha de cera.

It looks like it's made of wax.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Vino esta tarde hecha una fiera.

She came by this afternoon furious.

— Tesis (1996)

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

This couple was made for each other.

Tengo la garganta hecha polvo.

My throat is completely wrecked.

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Esta es mermelada hecha en casa.

This is homemade jam.

Tu madre no estaba hecha para esta vida.

Your mother wasn't made for this life.

— Zeta (2026)

Estoy hecha a tu medida.

I'm made just for you.

— La piel que habito (2011)

verb · feminine singular · past Rare #40,005
done, made Feminine singular past participle of "hacer"; used with feminine nouns or in passive/compound forms.
SP: La tarea ya está hecha.
EN: The homework is already done.
Conjugation of hacer
Past
hechohecha

Si tienes algo de tiempo, cosa que dudo, hecha un vistazo a esto.

If you have some time, which I doubt, take a look at this.

La última compra de tu vida es hecha por otros.

The last purchase of your life is made by others.

— Despedidas (2008)

Esta alfombra es hecha a mano.

This rug is handmade.

Esta cerámica es hecha por un artista local.

This pottery is made by a local artist.

Ha hecha una reserva?

Have you made a reservation?

Fui hecha para ese programa.

I was made for that program.

Sounds similar to

ella ˈe ʝ a era ˈe ɾ a esa ˈe s a hecho ˈe t͡ʃ o ésa ˈe s a echo ˈe t͡ʃ o eche ˈe t͡ʃ e hacha ˈa t͡ʃ a