I never saw
I've never seen anything like it.
Un caballo fino, como nunca vi antes.
A fine horse, like I've never seen before.
— O Auto da Compadecida (2000)
Nunca vi una mujer que tenga tantos jefes como ella.
I've never seen a woman with as many bosses as her.
— Nueve reinas (2000)
I've never seen anything like it.
Nunca vi una escena tan linda.
I've never seen such a beautiful scene.