nunca vi

Nunca vi nada igual.

I've never seen anything like it.

Nunca vi un refrigerador rojo.

I never saw a red refrigerator.

Un caballo fino, como nunca vi antes.

A fine horse, like I've never seen before.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca vi algo así.

I've never seen anything like it.

Nunca vi otra igual.

I've never seen another one like it.

— La princesa prometida (1987)

Nunca vi una jirafa.

I've never seen a giraffe.

Nunca vi huevos tan grandes.

I've never seen eggs that big.

Nunca vi un pueblo tan muerto como éste.

I've never seen a town as dead as this one.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nunca vi a estos muchachos con él.

I never saw these boys with him.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Nunca vi nada parecido.

I've never seen anything like it.