probar que

prove that

→ probar
phrase Uncommon #11,872
prove that Used to introduce something someone is trying to show is true.
SP: Puedo probar que no ha sido culpa mía.
EN: I can prove that it wasn’t my fault.

Tendremos que probar que cuando murió estábamos aquí.

We will have to prove that we were here when he died.

— Las diabólicas (1955)

El apretón de manos se inventó para probar que se era amigo.

The handshake was invented to prove that you were friends.

— La noche americana (1973)

Puedo probar que no asesiné a Charlotte.

I can prove that I didn't murder Charlotte.

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Puede probar que estuvo en casa de ella?

Can you prove that you were at her house?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tendrás que probar que eres más que un ladrón.

You'll have to prove that you're more than a thief.

En un juicio podemos probar que fue suicidio.

In a trial we can prove that it was suicide.

— Perdición (1944)

Todo lo que han hecho, es probar que son unos ladrones.

All they have done is prove that they are thieves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.

Kate’s desire is to prove that she is a valuable actress.

¡Puedo probar que la Atlántida existe!

I can prove that Atlantis exists!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Intenta probar que tienes razón!

Try to prove that you're right!

¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?

Can you prove that what you said is true?

Le dejaré probar que es un hombre y que quiere a mi hija.

I'll let him prove he's a man and that he loves my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Podría probar que vengo del futuro, pero eso no significaría nada.

I could prove that I come from the future, but that wouldn't mean anything.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No puedo probar que Jackie Napalm era el soplón.

I can't prove that Jackie Napalm was the snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Necesitan esos uniformes para probar que son hombres!

They need those uniforms to prove they’re men!

— O Auto da Compadecida (2000)

Puedo probar que Tom hizo eso.

I can prove that Tom did that.

Para probar que estuve en la entrevista.

To prove that I was at the interview.

— Intocable (2011)