Yap.Town

me he encontrado con

I've run into

→ me
phrase Rare #32,373
I've run into Used to say that you have encountered or met someone, often unexpectedly. The person or thing encountered follows con.
SP: Me he encontrado con Ana en el supermercado.
EN: I've run into Ana at the supermarket.

Nunca me he encontrado con alguien como tú.

I've never met anyone like you.

Las perdí y me he encontrado con dos asesinos en el bosque.

I lost them and ran into two killers in the woods.

— Pinocho (2019)

Solo quería decirte que me he encontrado con Tom esta mañana.

I just wanted to let you know that I ran into Tom this morning.

De camino a casa, me he encontrado con una amiga que me ha dado un regalo.

On my way home, I ran into a friend who gave me a gift.

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

No me he encontrado con ella.

I haven't run into her.

Nunca me he encontrado con ella.

I've never run into her.