nobody … them
Nadie los ofrece.
Nobody offers them.
— 3 Idiots (2009)
Nadie los puede separar.
No one can separate them.
Nadie los necesita.
No one needs them.
— La canción del mar (2014)
Por lo tanto, nadie los ha llamado esta tarde desde aquí.
Therefore, no one has called them from here this afternoon.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Nadie los advirtió.
No one warned them.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Nadie los tiene, mi amor.
No one has them, my love.
— París, je t'aime (2006)
Como tenían la mesa delante pensaban que nadie los veía.
Since the table was in front of them, they thought nobody could see them.
— La historia oficial (1985)
Nadie los obligó.
No one forced them.
— Taxi Express (1998)
Nadie los aguanta.
Nobody can stand them.
— Todo sobre mi madre (1999)
Nadie los entenderá mejor que ella.
No one will understand them better than her.
— The Internship (2026)
Están por todos lados, pero nadie los ve nunca.
They're everywhere, but no one ever sees them.
— Delicatessen (1991)
Nadie revela los secretos porque nadie los sabe.
Nobody reveals the secrets because nobody knows them.