decirme

Por cierto, Mike, podrías decirme cómo se llega a tu casa.

By the way, Mike, could you tell me how to get to your house?

Hay algo que quieras decirme?

Is there something you want to tell me?

Él tiene que decirme lo que debo hacer.

He has to tell me what I should do.

— Reservoir Dogs (1992)

Y ahora, ¿no tienes nada que decirme?

And now, don't you have anything to say to me?

— Rashomon (1950)

Pueden decirme Mark.

You can call me Mark.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sin decirme nada.

Without saying anything to me.

— हैदर (2014)

No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.

Don't hesitate to tell me if you need anything.

Sabe decirme por qué, Sr. Manfield?

Can you tell me why, Mr. Manfield?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Quizá puedas decirme dónde vive Benson.

Perhaps you can tell me where Benson lives.

— Picnic (1955)

Tienes que decirme dónde están y decirme los nombres.

You have to tell me where they are and tell me their names.

— Una batalla tras otra (2025)

Gracias por decirme.

Thanks for telling me.

Nadie me entiende, ¿Puedes decirme porqué?

No one understands me. Can you tell me why?

— El síndrome asténico (1989)

Jovencita, ¿tienes un segundo para decirme tu número?

Young lady, do you have a second to give me your number?

— Sin amor (2017)

Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós.

He left the room without even saying goodbye to me.

Para decirme dónde está.

To tell me where it is.

— P.K. (Peekay) (2014)

No quiso decirme nada más.

He/She didn’t want to tell me anything else.

— No se lo digas a nadie (2006)

Decirme, al nombre de quien esta la auto?

Tell me, whose name is the car registered to?

— Relatos salvajes (2014)

No quieres decirme nada.

You don't want to tell me anything.

— Suzume (2022)

No ganó nada con decirme eso.

He gained nothing by telling me that.

Realmente no entiendo que trata de decirme.

I really don't understand what you're trying to tell me.

— Madre (Madeo) (2009)

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Nadie que vaya a decirme esto.

No one is going to tell me this.

Ibas a decirme lo que le pasó al tío Adam cuando fuera mayor.

You were going to tell me what happened to Uncle Adam when he grew up.

— Los pecadores (2025)

Carlos, ¿vas a decirme quién te acompañaba anoche?

Carlos, are you going to tell me who was with you last night?

— El espinazo del diablo (2001)

Tu esposa dice que tienes algo importante que decirme.

Your wife says you have something important to tell me.

Quien tenga que decirme algo, que hable con Huey, y Huey hablará conmigo.

Anyone who needs to tell me something should talk to Huey, and Huey will talk to me.

— American Gangster (2007)

Y supongo que debería decirme de qué quiere hablar.

And I suppose you should tell me what you want to talk about.

— Cónclave (2024)

Disculpe, ¿podría decirme el estado de este pasaje?

Excuse me, could you tell me the status of this ticket?

— Masaan (2015)

Creo que intenta decirme algo.

I think he's trying to tell me something.

Si tienes algo que decirme, dilo.

If you have something to say to me, say it.

La señora debe decirme el significado de esto.

The lady must tell me what this means.

— Doña Clara (2016)

No caigo en la cuenta de lo que quiere usted decirme.

I don't understand what you're trying to tell me.

Mi esposa no quiso decirme por qué nos dejó.

My wife wouldn't tell me why she left us.

— Parásitos (2019)

No te olvides de decirme qué dijo.

Don't forget to tell me what he said.

— La vida es bella (1997)

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

I asked her what happened, but she wouldn’t tell me.

Eres la segunda persona en decirme eso hoy.

You're the second person to tell me that today.

Dejá de decirme lo que tengo que hacer y metete en tus cosas.

Stop telling me what to do and mind your own business.

Quizá puedas decirme donde puedo encontrar a Tom.

Perhaps you can tell me where I can find Tom.

Se presentó a una audición sin decirme nada.

She showed up for an audition without telling me anything.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Gracias por decirme lo que ya sé.

Thank you for telling me what I already know.

Pienso que eso es lo que Tom estaba intentando decirme.

I think that’s what Tom was trying to tell me.

Quizá vienes a decirme por qué mi hijo está muerto.

Perhaps you've come to tell me why my son is dead.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tenías para qué decirme todo eso.

You didn't have to tell me all that.

Tienes que dejar de decirme mentiras, Mathilda.

You have to stop lying to me, Mathilda.

— El profesional (Léon) (1994)

Algo que Spock intentó decirme.

Something Spock tried to tell me.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Esto expresa mucho más de lo que puedas decirme.

This says much more than you can tell me.

Puede decirme la dirección de la casa de Tancredi?

Can you tell me the address of Tancredi's house?

— Lazzaro feliz (2018)

Ibas a decirme dónde estabas.

You were going to tell me where you were.

— Casi famosos (2000)

Pensé que podría decirme lo que le sucedió.

I thought you could tell me what happened to you.

Ni siquiera te molestes en decirme.

Don't even bother telling me.

— बर्फी! (2012)

Sólo vino a decirme algo.

He only came to tell me something.

— Un simple accidente (2025)

Trata de decirme algo.

Try to tell me something.

— El quinto elemento (1997)

Asi que, que vas a decirme?

So what are you going to tell me?

Van a decirme qué trajeron, qué dejaron, y dónde.

They're going to tell me what they brought, what they left behind, and where.

— Doña Clara (2016)

Bueno, ¿quiere decirme quién es ese Iván?

Well, will you tell me who that Iván is?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a Central Park?

Excuse me, could you tell me how to get to Central Park?

Solo tendrá que decirme quien es ella.

You'll just have to tell me who she is.

Jamás vuelvas a decirme una mentira.

Never lie to me again.

De niña mi madre solía decirme cosas así.

When I was a child, my mother used to say things like that to me.

— Locuras de verano (1955)

Está claro que pueden decirme qué hacer.

It's clear they can tell me what to do.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Se tomó la molestia de decirme una última cosa.

He took the trouble to tell me one last thing.

Se fue sin decirme adiós.

She left without saying goodbye.

Perdone, ¿podría decirme cómo llegar a Central Park?

Excuse me, could you tell me how to get to Central Park?