No tienes

You don’t have, You don’t have or feel something.

→ no
phrase Common #4,016
You don’t have Said to one person you’re addressing informally when they lack or don’t possess something.
SP: No tienes las llaves del coche.
EN: You don’t have the car keys.

¿No tienes ojos en la cara?

Don't you have eyes in your head?

— Caché (Escondido) (2005)

¿No tienes dinero?

Don't you have any money?

— Amores perros (2000)

¿No tienes firmas ni nada?

You don't have any autographs or anything?

— It (Eso) (2017)

¿No tienes ninguna pregunta?

Don't you have any questions?

¿No tienes pelos en la lengua, verdad?

You don't mince your words, do you?

— El chico y la garza (2023)

¿No tienes lengua?

Don't you have a tongue?

— El prisionero de las montañas (1996)

¿No tienes otra cosa de qué hablar?

Haven’t you got anything else to talk about?

— Masaan (2015)

¿No tienes ningún sentido de justicia?

Don't you have any sense of justice?

¿No tienes clases?

Don't you have class?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿No tienes nada bonito que decir?

Haven’t you got anything nice to say?

¿No tienes alarma?

Don't you have an alarm?

— O Som ao Redor (2012)

¡No tienes modales, maldita sea!

You have no manners, damn it!

— Una batalla tras otra (2025)

¡No tienes respeto por el dolor ajeno!

You have no respect for other people's pain!

— Una mujer fantástica (2017)

¿No tienes menta o algo?

Don't you have any mint or something?

— Perdición (1944)

¿No tienes visita?

Aren't you expecting anyone?

— Adiós, muchachos (1987)

¿No tienes una clase?

Don't you have a class?

— Guardianes del día (2006)

¿No tienes tu propia mente?

Don’t you have a mind of your own?

— Piku (2015)

¿No tienes algún otro detalle?

Don’t you have any other details?

— बर्फी! (2012)

¿No tienes novia?

Don't you have a girlfriend?

¿No tienes cerebro?

Don't you have a brain?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡No tienes!

You don't have any!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿No tienes mujer, hijos, parientes?

Don't you have a wife, children, or relatives?

— El experimento (2001)

¿No tienes un guión, un borrador, una idea?

Don’t you have a script, a draft, an idea?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿No tienes fotos de ella?

Don't you have any photos of her?

— Vuelven (2017)

¿No tienes tacones altos?

Don't you have high heels?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿No tienes padre?

Don't you have a father?

— Nadie sabe (2004)

¿No tienes uno de repuesto por si acaso?

Don't you have a spare one, just in case?

— Arco (2025)

¿No tienes corazón o qué?

Have you got no heart or what?

— Happy Together (1997)

¡No tienes ningún derecho sobre mí!

You have no right over me!

— Laurence Anyways (2012)

¿No tienes piernas?

Don't you have legs?

— Cidade dos Homens (2007)

¿No tienes nada que hacer?

Haven't you got anything to do?

— Secret Sunshine (2007)

¿No tienes la amabilidad de preguntar si podemos acompañarte?

Would you be so kind as to ask if we can come with you?

— La strada (1954)

¿No tienes ni idea?

You have no idea?

— O Som ao Redor (2012)

¿No tienes nada más para decir?

Haven't you got anything else to say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿No tienes licencia de conducción?

Don't you have a driver's license?

¿No tienes modales?

Don't you have any manners?

— Kung Fu Sion (2004)

¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Haven't you got anything better to do with your time?

¡No tienes alma, ni respeto ni cariño!

You have no soul, no respect, and no affection!

— Nosotros los pobres (1948)

¿No tienes algo que hacer?

Don't you have something to do?

¿No tienes la guitarra?

Don't you have the guitar?

— Los pecadores (2025)

¿No tienes?

You don’t have any?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡No tienes por qué mirar!

You don’t have to look!

— Andrei Rublev (1966)

¿No tienes cerveza?

Don't you have any beer?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿No tienes un billete más pequeño?

Don't you have a smaller bill?

¿No tienes realmente nada que hacer?

Don't you really have anything to do?

— El síndrome asténico (1989)

¡No tienes ni idea de lo decepcionado que estoy!

You have no idea how disappointed I am!

¿No tienes amigos?

Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

¿No tienes uno?

Don't you have one?

— Arco (2025)

¿No tienes nada mejor que hacer que leer estas tonterías?

Haven't you got anything better to do than read this nonsense?

¿No tienes una tía o un tío ¿podríamos llamar?

Don’t you have an aunt or uncle we could call?

— Un simple accidente (2025)

¿No tienes más chicle?

Don’t you have any more gum?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿No tienes nada que decir?

Haven't you got anything to say?

— Un profeta (2009)

¿No tienes música navideña?

Don't you have any Christmas music?

— Jungla de cristal (1988)

¿No tienes nada más que decir?

Don't you have anything else to say?

¿No tienes refrigerador?

Don't you have a refrigerator?

— El agente secreto (2025)

¿No tienes otros parientes?

Don't you have any other relatives?

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿No tienes orgullo?

Have you no pride?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¡No tienes permiso, estúpido pajero!

You don't have permission, you stupid wanker!

— Victoria (2015)

¿No tienes nada que decir, Tom?

Don't you have anything to say, Tom?

¿No tienes ningún respeto por nuestros muertos?

Don't you have any respect for our dead?

— Detrás del sol (2001)

¿No tienes ninguna queja?

Don’t you have any complaints?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿No tienes nada que contar?

Haven’t you got anything to tell me?

— Carandiru (2003)

¡No tienes ni idea!

You have no idea!

— Reservoir Dogs (1992)

¿No tienes nada de dignidad?

Have you no dignity?

— Ip Man (2008)

¿No tienes nada mejor que hacer que venir a quejarte?

Don't you have anything better to do than come here and complain?

¿No tienes más crédito?

Don't you have any more credit?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡No tienes autorización!

You’re not authorized!

— Zootrópolis 2 (2025)

¿No tienes amigos normales?

Don't you have any normal friends?

— Casi famosos (2000)

¿No tienes bicicleta?

Don't you have a bike?

¿No tienes ninguna idea?

You don't have any ideas?

— Dos hermanas (2003)

¿No tienes lengua o qué?

Don't you have a tongue or what?

— Stalker (1979)

¿No tienes una foto de ella sola?

Don't you have a photo of her by herself?

— Naturaleza muerta (2006)

¡No tienes dinero!

You don't have any money!

— Campo de sueños (1989)

¿No tienes idea de qué pretende?

Have you no idea what he’s up to?

— Caché (Escondido) (2005)

¿No tienes trabajo que hacer?

Don't you have work to do?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿No tienes algún lugar donde quedarte?

Don't you have somewhere to stay?

— The Chaser (2008)

¿No tienes aire acondicionado?

You don't have air conditioning?

¿No tienes mamá?

Don't you have a mom?

— მონანიება (1987)

¡No tienes a dónde ir!

You have nowhere to go!

— Eternity (2025)

¿No tienes idea de qué hora es?

Do you have any idea what time it is?

¿No tienes nada que hacer o estás borracho?

Have you got nothing better to do, or are you drunk?

— La infancia de Iván (1962)

¿No tienes otro número?

Don't you have another number?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿No tienes clase ahora?

Don't you have class right now?

¿No tienes ningún amigo?

Don't you have any friends?

¿No tienes lágrimas?

Don't you have any tears?

— Secret Sunshine (2007)

¿No tienes más demonios con quién pelear o algo así?

Don't you have any more demons to fight or something?

— Ne Zha (2019)

¿No tienes un rincón?

Don’t you have a corner?

— El salario del miedo (1953)

¿No tienes más que eso?

Is that all you have?

— Marty Supreme (2025)

¿No tienes un teléfono en tu automóvil?

Don't you have a phone in your car?

¿No tienes nada mejor que hacer?

Haven’t you got anything better to do?

¿No tienes novio?

Don't you have a boyfriend?

— La vida de Adèle (2013)

¿No tienes un bolígrafo?

Don't you have a pen?

¿No tienes amigos o qué?

Don't you have any friends or what?

— Un profeta (2009)

¿No tienes ninguna planta o animal, verdad?

You don't have any plants or animals, do you?

¿No tienes nada que decirme?

Don't you have anything to tell me?

— El imperio de las sombras (2016)

¿No tienes tarea?

Don't you have any homework?

— Tropa de élite (2007)

¿No tienes fe en mí?

Don't you have faith in me?

— Queen (2014)

¿No tienes casa?

Don't you have a home?

— La ola (2008)

phrase Uncommon #19,570
You don’t have or feel something. Used with a noun for a state or need, such as hambre (hunger) or sueño (sleepiness).
SP: No tienes sueño, ¿verdad?
EN: You’re not sleepy, are you?

¿No tienes calor?

Aren’t you hot?

— Bacurau (2019)

¿No tienes problemas con mudarte a Cleveland?

You don't have a problem with moving to Cleveland?

— American Splendor (2003)

¿No tienes vergüenza?

Have you no shame?

— Do You Thing (2001)

¿No tienes sed?

Aren’t you thirsty?

— El profesional (Léon) (1994)

¿No tienes clase de baile ahora?

Don't you have dance class now?

— No hay otra opción (2025)

¿No tienes calor con esto?

Aren’t you hot in that?

— Amarcord (1973)

¿No tienes calor con toda esa ropa puesta?

Aren’t you hot wearing all those clothes?

¿No tienes suficientes problemas?

Haven't you got enough problems already?

— Control (2007)

¿No tienes ni un poquito de curiosidad?

Aren’t you even a little bit curious?

¿No tienes ganas?

Don’t you feel like it?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No tienes dolores?

Don't you have any pain?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿No tienes compasión?

Don't you have any compassion?

— Los siete samuráis (1954)

¿No tienes caca?

Don't you have poop?

— Dolor y gloria (2019)

¿No tienes ensayo, cariño?

Don't you have rehearsal, honey?

— Scream 7 (2026)

¿No tienes sueño?

Aren't you sleepy?

¿No tienes un poco de frío?

Aren’t you a little cold?

¿No tienes ganas de dormir?

Don't you feel like sleeping?

¡No tienes vergüenza!

Shame on you!

— Comer, beber, amar (1994)

¿No tienes frío?

Aren’t you cold?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿No tienes celos?

Aren’t you jealous?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿No tienes apetito?

Aren’t you hungry?

— El imperio de las sombras (2016)