me contó

Nunca me contó usted nada sobre el accidente.

You never told me anything about the accident.

Él es el que me contó sobre eso.

He’s the one who told me about it.

Fue mi abuelo el que me contó esa historia.

It was my grandfather who told me that story.

El jefe me contó un truco de cartero.

The boss told me a mail carrier's trick.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Porque me contó todo sobre ti.

Because he told me everything about you.

— Doña Clara (2016)

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

My father told me about his experiences during the war.

Dan me contó la mayor mentira que he oído nunca.

Dan told me the biggest lie I've ever heard.

Haku me contó acerca de la regla.

Haku told me about the rule.

— El viaje de Chihiro (2001)

Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.

I met Meg, who told me the news.

Mi mamá me contó sobre ustedes.

My mom told me about you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ella me contó lo que había visto en Australia.

She told me what she had seen in Australia.

Me contó una larga historia.

He told me a long story.

Tom me contó una historia triste.

Tom told me a sad story.

Eso quise decir cuando dije que fue la madre quien me contó todo.

That's what I meant when I said it was the mother who told me everything.

— Psicosis (1960)

Mary me contó por qué no quería hacerlo.

Mary told me why she didn't want to do it.

Me contó todo lo que le dijiste.

He told me everything you told him.

Ella me contó por qué se marchó.

She told me why she left.

Él me contó una triste historia.

He told me a sad story.

Leticia me contó sobre ti.

Leticia told me about you.

— Doña Clara (2016)

Nancy me contó del incendio.

Nancy told me about the fire.

No, pero la tía me contó todo acerca de ti.

No, but my aunt told me all about you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom no me contó el secreto de Mary.

Tom didn't tell me Mary's secret.

Me contó lo de Dave.

They told me about Dave.

— Mystic River (2003)

Lo que Tom me contó me ayudó un montón.

What Tom told me helped me a lot.

Me contó una historia interesante.

He told me an interesting story.

Ella me contó una historia interesante.

She told me an interesting story.

Tom me contó todo.

Tom told me everything.

Sí, ella me contó todo lo que pasó ayer.

Yes, she told me everything that happened yesterday.

Lida nunca me contó por qué vino a España.

Lida never told me why she came to Spain.

Mary me contó por qué había dejado a su marido.

Mary told me why she had left her husband.

Me contó sobre la carta.

He told me about the letter.

— Broker (2022)

Ella me contó muchas historias de su vida.

She told me many stories about her life.

Su marido me contó un secreto.

Her husband told me a secret.

Tom me contó una interesante historia.

Tom told me an interesting story.

Tsukasa me contó, así que, aquí estoy.

Tsukasa told me, so here I am.

— Your Name (2016)

Él me contó la historia de su vida.

He told me his life story.

Sabes, mi abuelo siempre me contó historias sobre este lugar.

You know, my grandfather always told me stories about this place.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Natsumi me contó sobre el destino de la chica del sol.

Natsumi told me about the fate of the girl of the sun.

— El tiempo contigo (2019)