to trust in
Siempre hay que confiar en los maestros.
You should always trust teachers.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
No deberías confiar en Tom.
You shouldn't trust Tom.
¿Cómo se puede confiar en un hombre que lleva tirantes y cinturón?
How can you trust a man who wears suspenders and a belt?
— Hasta que llegó su hora (1968)
Por lo que he visto prefiero confiar en Uds.
From what I've seen, I prefer to trust you.
Can we trust her?
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
If the world weren’t the way it is, I could trust anyone.
Pero, ¿cómo pueden confiar en alguien que es un capitán de policía como yo?
But how can they trust someone who is a police captain like me?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Vas a confiar en mí o en una nube molesta?
Are you going to trust me or an annoying cloud?
— Ne Zha (2019)
Sabe que no puede confiar en el correo, o ellos deben haberse mudado.
She knows she can't trust the mail, or they must have moved away.
— Estación central de Brasil (1998)
Jackson no podía confiar en ellas.
Jackson couldn't trust them.