es mi

Es mi derecho tenerte conmigo.

It is my right to have you with me.

— El médico de Budapest (2020)

Usted es mi musa.

You are my muse.

Es mi medio hermano.

He's my half-brother.

— Amores perros (2000)

Es mi caldo de ala de murciélago.

It's my bat wing broth.

— La historia interminable (1984)

Es mi reportaje.

This is my report.

— Jungla de cristal (1988)

Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.

Walt Whitman is my favorite American poet.

Cuanto más como mayor es mi apetito.

The more I eat, the greater my appetite becomes.

Ella es mi futura esposa.

She is my future wife.

Es mi pez.

It’s my fish.

— System crasher (2019)

Es mi moneda de la suerte.

It's my lucky coin.

Es mi carta, dámela.

It's my letter, give it to me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es mi segundo nombre.

It's my middle name.

El vino es mi inspiración.

Wine is my inspiration.

Dársela a quien quiero es mi privilegio.

Giving it to whomever I want is my privilege.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sí, ella es mi abogada.

Yes, she is my lawyer.

— Doña Clara (2016)

Es mi preferida.

It's my favorite.

Es mi última oportunidad.

It's my last chance.

Es mi silla especial.

It's my special chair.

— Suzume (2022)

Tom es mi dentista.

Tom is my dentist.

Es mi primer día de la regla.

It's my first day of my period.

Es mi escena.

It's my scene.

— El botín (2026)

Queen es mi barrio preferido.

Queen is my favorite neighborhood.

Es mi compañera de cuarto.

She's my roommate.

Es mi idioma preferido.

It’s my preferred language.

Sé que es mi billete.

I know it's my ticket.

Es mi objetivo.

It’s my goal.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él es mi amuleto de la suerte.

He is my lucky charm.

— Lazzaro feliz (2018)

Es mi tesoro.

It's my treasure.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Resulta que también es mi isla.

It turns out it’s my island too.

— Los hermanos demolición (2026)

El tenis es mi deporte favorito.

Tennis is my favorite sport.

Ella es mi vecina.

She is my neighbor.

Es mi aniversario, vamos.

It's my anniversary, come on.

— Piku (2015)

Es mi fiesta.

It's my party.

Es mi operación.

It's my operation.

Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

Bread and butter is my usual breakfast.

Es mi local.

It's my shop.

— Haz lo que debas (1989)

Tom es mi paciente.

Tom is my patient.

Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.

God is my guide, and my sword is my companion.

Es mi forma particular de poseer la belleza.

It's my own particular way of possessing beauty.

— La doncella (2016)

Tom es mi persona favorita.

Tom is my favorite person.

Es mi proyecto.

It's my project.

— El agente secreto (2025)

Y este día de rebelión es mi recompensa.

And this day of rebellion is my reward.

Es mi vaca.

It's my cow.

Usted es mi esclavo.

You are my slave.

El dinero es mi negocio, comer es mi placer.

Money is my business, eating is my pleasure.

Él es mi medio hermano.

He is my half-brother.

La primavera es mi estación preferida.

Spring is my favorite season.

Es mi verdadero amor.

He/She is my true love.

Es mi campo.

It's my field.

Es mi reunión y la haremos a mi manera.

It's my meeting and we'll do it my way.

— F1 la película (2025)

Esta casa es mi esfuerzo para compensar eso.

This house is my effort to make up for that.

El arte es mi religión y no tengo otra oración que falsificar.

Art is my religion, and I have no other prayer than to forge.

— Gully Boy (2019)

Tom es mi aliado en la compañía.

Tom is my ally in the company.

Es mi placer.

It's my pleasure.

Es mi más preciada creación.

It is my most precious creation.

Es mi servicial amiga Jill.

She's my helpful friend Jill.

— Sin conexión (2025)

Ella es mi hermanastra.

She is my stepsister.

Él es mi testigo.

He is my witness.

— Lazzaro feliz (2018)

Es mi enemiga.

She is my enemy.

Mi nombre es Lightning, y ella es mi adorable esposa, Thunder.

My name is Lightning, and this is my lovely wife, Thunder.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Es mi nene, yo soy su cielo.

He's my baby, I'm his heaven.

— Die My Love (2025)

Es mi chica.

She's my girl.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es mi primer día.

It's my first day.

Es mi escondite secreto.

It's my secret hiding place.

— El castillo ambulante (2004)

Las Tortugas Ninja es mi juego favorito.

Teenage Mutant Ninja Turtles is my favorite game.

Perdón, Pequi es mi pájaro.

Sorry, Pequi is my bird.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Jesucristo es mi salvador.

Jesus Christ is my savior.

Es mi hora de comer.

It's my lunch time.

El Señor es mi pastor.

The Lord is my shepherd.

Lo que le interesa es mi relación con El Niño de Valencia.

What interests him is my relationship with El Niño de Valencia.

— Hable con ella (2002)

Es mi invitado.

He is my guest.

Ella es mi salvación.

She is my salvation.

— Drácula (2025)

Tom es mi inspiración.

Tom is my inspiration.

El arroz con curry es mi plato favorito.

Curried rice is my favorite dish.

Esa de ahí, es mi favorita.

That one over there is my favorite.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es mi obra maestra.

It's my masterpiece.

El inglés es mi asignatura preferida del instituto.

English is my favorite subject in high school.

Es mi libertad de expresión, mi libertad artística.

It's my freedom of expression, my artistic freedom.

— La vida de Adèle (2013)

Esta noche es mi segunda vez.

Tonight is my second time.

— Sin conexión (2025)

Es mi flor favorita dándome un abrazo.

It’s my favorite flower giving me a hug.

— The Running Man (2025)

Cuidadoso es mi segundo nombre.

Careful is my middle name.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ella es mi Doña Ana.

She is my Doña Ana.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es mi oportunidad para salir.

This is my chance to get out.

— Cadena perpetua (1994)

Hoy es mi aniversario de bodas.

Today is my wedding anniversary.

Es mi cárcel.

It's my prison.

— Carandiru (2003)

Es mi barco.

It's my boat.

— Jugada maestra (2026)

Es mi programa favorito.

It's my favorite show.

— Reservoir Dogs (1992)

Mary es mi hermanastra.

Mary is my stepsister.

Todavía no es mi hora.

It’s not my time yet.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La enseñanza es mi profesión y mi pasión.

Teaching is my profession and my passion.

— स्वदेस (2004)

Rick es mi apodo.

Rick is my nickname.

Hoy es mi gran día.

Today is my big day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Usted es mi enemiga.

You are my enemy.

Es mi manera de decir 'gracias '.

It's my way of saying 'thank you'.

La Navidad es mi época favorita del año.

Christmas is my favorite time of year.

Tom es mi primogénito.

Tom is my firstborn son.

Es mi puto pulmón.

It's my fucking lung.

— Kajaki (2014)

Ella es mi descendiente.

She is my descendant.

— Los visitantes (1993)

Él es mi héroe.

He is my hero.

Es mi derecho de nacimiento.

It's my birthright.

Hasta ese entonces, usted es mi prisionero.

Until then, you are my prisoner.

— La gran juerga (1966)

Es mi mayor sueño.

It’s my biggest dream.

Proust es mi escritor preferido.

Proust is my favorite writer.

— La gran belleza (2013)

Y Ao Bing es mi aprendiz.

And Ao Bing is my apprentice.

— Ne Zha (2019)

Es mi hermanastra, pero para mí es mi hermana.

She's my stepsister, but to me, she's my sister.

Thalia es mi cantante favorita.

Thalia is my favorite singer.

Ella es mi favorita.

She's my favorite.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es mi despedida de soltero.

It's my bachelor party.

Es mi mejor oferta.

It's my best offer.

— Los pecadores (2025)

No puedo dejarlo, es mi esencia.

I can’t give it up; it’s who I am.

Es mi segunda elección, pero es maravilloso.

It's my second choice, but it's wonderful.

Es mi poli.

He's my cop.

— Love Actually (2003)

Esta dama no es mi prometida, pero es mi descendiente.

This lady is not my fiancée, but she is my descendant.

— Los visitantes (1993)

Su sonrisa es mi victoria ¿Cómo podría perderme en mi camino?

Her smile is my victory; how could I lose my way?

— Gully Boy (2019)

Es mi show.

It's my show.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hola, quisiera devolverlo, lo siento, no es mi color.

Hi, I'd like to return it, I'm sorry, it's not my color.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es mi Mohan.

It's my Mohan.

— स्वदेस (2004)

Tom es mi contador.

Tom is my accountant.

Es mi primer día aquí.

It's my first day here.

Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.

You are smarter, since you are my boss now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Este último de la lista es mi favorito.

This last one on the list is my favorite.

Es mi admirador.

He is my admirer.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sabes, lo único que me gusta integrado es mi café.

You know, the only thing I like that's integrated is my coffee.

— Malcolm X (1992)

La BBC es mi canal favorito.

The BBC is my favorite channel.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

His behavior is my main concern.

Es mi única oportunidad.

It’s my only chance.

Ahora es mi área.

Now it’s my area.

— Tropa de élite (2007)

Es mi cueva.

It's my cave.

— El club de los poetas muertos (1989)

La pluma es mi varita.

The pen is my wand.

— Gully Boy (2019)

Es mi idioma favorito.

It’s my favorite language.

El viejo Nick es mi viejo.

Old Nick is my old man.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es mi evidencia.

It's my evidence.

Tengo que irme porque hoy es mi fiesta de compromiso.

I have to go because today is my engagement party.

— Jugada maestra (2026)

La noche es mi cómplice.

The night is my accomplice.

Es mi tema.

It's my topic.

— Scream 7 (2026)

Es mi amuleto de la buena suerte.

It's my good luck charm.

Es mi favorito.

It's my favorite.

— Hable con ella (2002)

Es mi ojo.

It's my eye.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Él es mi compañero de clase.

He is my classmate.

El inglés es mi segundo idioma.

English is my second language.

No, es mi fantasma, mamá.

No, it's my ghost, Mom.

— Gully Boy (2019)

Pero ella no es mi nodriza.

But she is not my wet nurse.

— El último emperador (1987)

Es mi privilegio como anfitrión.

It’s my privilege as the host.

— Rebeca (1940)

Es mi forma de volver.

It’s my way of coming back.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero él es mi contacto en la junta.

But he's my contact on the board.

— F1 la película (2025)

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es mi paciente.

He is my patient.

Es mi maldito vacío legal.

It's my damn legal loophole.

— F1 la película (2025)

Tom es mi pariente.

Tom is my relative.

Es mi futura herencia.

It's my future inheritance.

— Doña Clara (2016)

Lo único que tengo es mi fe de que este es el plan de la Gran Madre.

All I have is my faith that this is the Great Mother's plan.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Porque es mi scooter.

Because it's my scooter.

— Arco (2025)

Usted es mi esclava.

You are my slave.

Es mi mano derecha.

He is my right hand.

El seguimiento es mi principal especialidad.

Follow-up is my main specialty.

— Decision to Leave (2022)

Es mi radar para interceptar el mundo.

It's my radar for intercepting the world.

— La gran belleza (2013)

La pimienta picante es mi favorita.

Hot pepper is my favorite.

Es mi película favorita de todos los tiempos.

It's my favorite movie of all time.

Más aún, es mi discípulo, y yo estoy orgulloso de él.

Moreover, he is my disciple, and I am proud of him.

— მონანიება (1987)

Es mi derecho.

It's my right.

Es mi venganza por Mónaco.

It's my revenge for Monaco.

— F1 la película (2025)

La pesca es mi pasatiempo preferido.

Fishing is my favorite pastime.

Usted es mi oficial superior.

You are my superior officer.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Es mi camiseta.

It’s my T-shirt.

— It (Eso) (2017)

Tom es mi ídolo.

Tom is my idol.

Escribano en serio, es mi asesor técnico.

Escribano, seriously, he's my technical advisor.

— El secreto de sus ojos (2009)

El Anillo es mi carga.

The Ring is my burden.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es mi sello.

It's my signature.

— Los visitantes (1993)

Mi casa es mi estudio.

My house is my studio.

Mi madre es mi joya.

My mother is my jewel.

Es mi preferido.

It's my favorite.

Él es mi puto vecino.

He's my fucking neighbor.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El ruso es mi idioma favorito.

Russian is my favorite language.

Peligro es mi segundo nombre.

Danger is my middle name.

Es mi nena, soy su cielo.

She's my baby girl, I'm her heaven.

— Die My Love (2025)

Mi hogar es mi castillo.

My home is my castle.

Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.

My son is my biggest headache.

Es mi silla favorita.

It's my favorite chair.

Ella es mi madrina.

She is my godmother.

Pescar simplemente no es mi fuerte.

Fishing just isn't my strong suit.

Es mi abuelita.

She’s my grandma.

— Wicked (2024)

Es mi primer día de trabajo.

It's my first day at work.

Es mi esclavo blanco.

He is my white slave.

— Sin conexión (2025)

Es mi suave cumpleaños.

It's my soft birthday.

El hebreo es mi idioma nativo.

Hebrew is my native language.

El Señor es mi luz y mi salvación.

The Lord is my light and my salvation.

El baloncesto es mi deporte favorito.

Basketball is my favorite sport.

Ella es mi profesora.

She is my teacher.

Tom es mi héroe.

Tom is my hero.

Es mi obligación ayudarte.

It is my obligation to help you.