the fool
A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite everything, he's still playing dumb.
¡Deja de hacerte el tonto y mejora tu ortografía!
Stop playing dumb and improve your spelling!
— Estrellas en la Tierra (2007)
Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
We've been fooling around; we'd better get down to work.
Hace el tonto delante de ella.
He acts like a fool in front of her.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Se hace el tonto para tener su simpatía.
He plays dumb to gain her sympathy.
— O Auto da Compadecida (2000)