forget about
Olvídate de los médicos, nadie nos necesitará para ese entonces.
Forget about doctors, nobody will need us by then.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Olvídate de la panadería, comamos caramelos de goma.
Forget the bakery; let's eat gummy candies.
— American Splendor (2003)
Olvídate de ese gilipollas y haz tu trabajo, ¿vale?
Forget about that idiot and do your job, okay?
— Reservoir Dogs (1992)
Forget about that for now.
Pazu, te lo ruego, olvídate de Laputa.
Pazu, I beg you, forget about Laputa.
— El castillo en el cielo (1986)