there could be, could have
Ella podría haber caído en su número también.
She could have fallen for his number too.
— Intocable (2011)
La cosa podría haber acabado muy mal para ella.
Things could have ended very badly for her.
Entonces Kafka podría haber pensado de esa forma.
So Kafka might have thought that way.
— Genocidal Organ (2017)
Quién sabe adónde nos podría haber llevado.
Who knows where it could have led us.
— Gully Boy (2019)
Garrido podría haber fingido su propia desaparición para fugarse.
Garrido could have faked his own disappearance in order to escape.
— Contratiempo (2017)
Se escapó y podría haber dado otro nombre.
He escaped and could have given another name.
— Sin amor (2017)
En ese caso, podría haber publicado algo al respecto.
In that case, he could have published something about it.
— El tiempo contigo (2019)
Alguien podría haber entrado por atrás, ¿verdad?
Someone could have come in from the back, right?
— Sin piedad (2026)
Barfi podría haber llevado a Jhilmil a cualquier lugar.
Barfi could have taken Jhilmil anywhere.
— बर्फी! (2012)
Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
If it hadn't been for your help, I wouldn't have been able to complete the work.
Sí, pero podría haber pedido ayuda al CNI.
Yes, but he could have asked the CNI for help.
— Zeta (2026)
Ni el mejor amigo de uno podría haber dado más.
Not even one's best friend could have given more.
— Hero (2002)
Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
If I had been a bird, I could have flown to you.
Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.
It sounds like a line I could have written as a young man.
— Mother Night (1996)
¿Quién podría haber escrito algo tan delicado si no Mary?
Who else could have written something so delicate but Mary?
Si hubiera podido hablar francés mejor, podría haber conseguido ese trabajo.
If I had been able to speak French better, I could have gotten that job.