Yap.Town

digo que

I say that

→ decir
phrase Common #8,669
I say that Used to introduce an opinion, statement, or explanation.
SP: Digo que es mejor esperar hasta mañana.
EN: I say that it's better to wait until tomorrow.

Os digo que ya no podemos cumplir nuestra misión.

I tell you that we can no longer fulfill our mission.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si digo que no, ¿cómo podrían estar seguros?

If I say no, how can they be sure?

— El hombre de la Tierra (2007)

Cuando digo que puedo sentirte, aquí.

When I say I can feel you, right here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Digo que eso se acabó.

I say that's over.

— Uno de los nuestros (1990)

Digo que lo dejes como estaba.

I say leave it as it was.

Digo que saquemos lo mejor de esto.

I say let's make the best of this.

A veces me digo que este maldito gobierno nos robó nuestra juventud.

Sometimes I tell myself that this damn government stole our youth.

No, digo que vuelvan a la ciudad.

No, I'm saying they should go back to the city.

— Los pecadores (2025)

Voy a la oficina de reparaciones y digo que soy un veterano.

I go to the repairs office and say I'm a veteran.

— El síndrome asténico (1989)

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

I often say that a great doctor kills more people than a great general.

Pero digo que no.

But I’m saying no.

— Psicosis (1960)

La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.

People always make fun of me when I say I'm color-blind.

Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio.

I always say that she could sleep even on St. Patrick’s Day.

— Chicago (2002)

Digo que hay un tremendo Apocalipsis Zombi, cariño.

I'm saying there's a massive zombie apocalypse, honey.

— Los muertos no mueren (2019)

Digo que mis perros son mis hijos.

I say that my dogs are my children.

— Ha vuelto (2015)

Solo digo que la conexión con la gente es importante.

I'm just saying that connecting with people is important.

— La asistenta (2025)

Y ahora digo que es inútil.

And now I say it is useless.

— Lazzaro feliz (2018)

Digo que sí.

I say yes.

Me digo que éste es otro mundo.

I tell myself that this is another world.

— El paciente inglés (1996)

Os digo que el conjunto es bastante más genial que la suma de sus partes.

I'm telling you, the whole is way cooler than the sum of its parts.

— Chicago (2002)

Ahora digo que sí y me voy a vivir al campo.

Now I say yes and I'm going to live in the countryside.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Digo que es justicia.

I say it's justice.

— Malcolm X (1992)

No digo eso, digo que ambos son importantes para mí.

I'm not saying that, I'm saying that both are important to me.

— Elephant (2003)

Digo que las relaciones son una mierda.

I’m saying relationships suck.

— Sin conexión (2025)

Digo que quizá no al principio.

I say maybe not at first.

— Marty Supreme (2025)

Mamá, digo que me preocupo.

Mom, I say I'm worried.

— Doña Clara (2016)

Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.

If I say that I don't like such and such, I am protesting.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Entonces me digo que otra vez debe ser jueves.

Then I tell myself it must be Thursday again.

— El tambor de hojalata (1979)

Hablo en serio cuando digo que te quiero.

I mean it when I say I love you.

Cuando digo que te amo.

When I say I love you.

— El profesional (Léon) (1994)

Digo que hará falta una intervención divina, amigo.

I say it will take divine intervention, my friend.

Por esto es por lo que digo que es peligroso.

That is why I say it is dangerous.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Digo que lo hagamos.

I say we do it.

— También la lluvia (2011)

Solo digo que estaría bien un poco de reconocimiento.

I'm just saying a little recognition would be nice.

Digo que se perdió el rastro.

I say the trail was lost.

— Incendies (2010)

Me digo que son alas de mariposa.

I tell myself they are butterfly wings.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hace cinco años que digo que el latín es una lengua muerta.

I've been saying for five years that Latin is a dead language.

— Academia Rushmore (1998)

Digo que la fábrica del alcalde Antonio Moraes es una cosa, y su perra otra.

I say that Mayor Antonio Moraes' factory is one thing, and his dog is another.

— O Auto da Compadecida (2000)

Digo que pareces estar extrañamente bajo control.

I'm saying you seem to be strangely in control.

— Los muertos no mueren (2019)

Solo digo que suenas un poco ignorante.

I'm just saying you sound a bit ignorant.

— Pillion (2025)

Digo que vale la pena intentarlo.

I'm saying it's worth trying.