Yap.Town

no necesita

doesn't need

→ no
phrase Common #5,595
doesn't need Used with a noun or an infinitive to say that something is unnecessary.
SP: Este problema no necesita explicación.
EN: This problem doesn't need an explanation.

Está bien, no necesita disculparse.

It's fine; you don't need to apologize.

— Broker (2022)

Es que la gente como tú no necesita drogas.

It's just that people like you don't need drugs.

El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.

The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.

Tom no necesita disculparse con Mary.

Tom doesn't need to apologize to Mary.

Tom no necesita pagar nada.

Tom doesn't need to pay anything.

Él no necesita estar bebiendo dos semanas antes de una pelea.

He doesn't need to be drinking two weeks before a fight.

— The Smashing Machine (2025)

Tom no necesita trabajar hoy.

Tom doesn't need to work today.

No necesita darle cuerda.

It doesn't need to be wound up.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se organiza bien, no necesita salir.

He’s well organized; he doesn’t need to go out.

— Volver (2006)

No necesita ir en persona.

You don't need to go in person.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sí, él no necesita un regalo, mamá.

Yes, he doesn't need a gift, Mom.

— Pillion (2025)

No necesita saberlo.

You don't need to know.

Yanni no necesita nada más.

Yanni doesn’t need anything else.

Tom no necesita ir si no quiere.

Tom doesn't need to go if he doesn't want to.

Bueno, usted no necesita puntos de sutura.

Well, you don't need stitches.

— Mother Night (1996)

Tom no necesita preocuparse.

Tom doesn't need to worry.

No necesita a un médico, necesita a un pastor.

He doesn't need a doctor, he needs a pastor.

— Malcolm X (1992)

Usted no necesita el dinero.

You don't need the money.

Ella no necesita simpatía, sino apoyo.

She doesn’t need sympathy, but support.

No necesita despertarse tan temprano.

He/She doesn't need to wake up so early.

Y no necesita su ayuda.

And they don't need your help.

— El castillo ambulante (2004)

No necesita nuestra experiencia, nuestro doctorado, ¡tú escupes en ellos!

It doesn’t need our experience or our doctorate—you spit on them!

— El síndrome asténico (1989)

Claro, ya que la IA no necesita las luces encendidas.

Of course, because AI doesn't need the lights on.

— No hay otra opción (2025)

No necesita tu protección.

They don't need your protection.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tienes razón, el hijo de un neurocirujano no necesita impresionar.

You're right, the son of a neurosurgeon doesn't need to impress.

— Academia Rushmore (1998)

La verdad no necesita muchas palabras.

The truth doesn't need many words.

Sabe perfectamente lo que hace, no necesita consejos de nadie.

He knows exactly what he's doing; he doesn't need advice from anyone.

Tom no necesita dinero para divertirse.

Tom doesn't need money to have fun.

Una frase no necesita ser larga para ser bella.

A sentence doesn’t need to be long to be beautiful.

Esta revolución no necesita otra de ella dando vueltas.

This revolution doesn't need another one of its kind going around.

— Una batalla tras otra (2025)

Tom no necesita saber.

Tom doesn't need to know.

Dios no necesita ningún transmisor.

God doesn't need a transmitter.

— P.K. (Peekay) (2014)

No necesita comprometerse, de verdad.

You don't need to commit, really.

— Lazzaro feliz (2018)

El mensaje no necesita ningún portador.

The message does not need a carrier.

— El hoyo (2019)

No necesita hacerlo inmediatamente.

You don't need to do it immediately.

No necesita saber más.

You don't need to know anything else.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No necesita un motivo.

You don't need a reason.

La cosa no necesita explicación.

The matter needs no explanation.

El sonido de la lluvia no necesita traducción.

The sound of rain needs no translation.

Tom no necesita esto.

Tom doesn't need this.

Tom no necesita preocuparse por María.

Tom doesn't need to worry about María.

Gondor no necesita un rey.

Gondor does not need a king.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Él no necesita trabajar.

He doesn't need to work.

Tom no necesita una intervención médica.

Tom doesn't need medical intervention.

La gente no necesita saber estas cosas, doctor.

People don't need to know these things, doctor.

— Núremberg (2025)

No necesita decírmelo la pequeña está enferma.

You don't need to tell me; the little girl is sick.

— O Auto da Compadecida (2000)

El mundo no necesita otro héroe.

The world doesn't need another hero.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No necesita su ayuda.

She doesn't need your help.

— Wicked (2024)

Tomek no necesita pedir perdón.

Tomek doesn't need to apologize.

El sábado no necesita ir al trabajo.

You don't need to go to work on Saturday.

Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.

Please tell Tom that he doesn't need to close all the windows.

Tom no necesita apresurarse.

Tom doesn't need to rush.

El coche es eléctrico, por lo que no hace ruido y no necesita gasolina.

The car is electric, so it doesn't make noise and doesn't need gasoline.

Tom no necesita ir.

Tom doesn't need to go.

Tom no necesita quedarse aquí.

Tom doesn't need to stay here.

Gracias, no necesita venir hasta acá.

Thank you, you don't need to come all the way here.

— Secret Sunshine (2007)

No necesita compasión, pero sí el apoyo.

He/She doesn’t need compassion, but does need support.

Este párrafo no necesita demasiadas explicaciones.

This paragraph doesn’t need much explanation.

Usted no necesita mi aprobación.

You don't need my approval.

No necesita fama.

He/She doesn’t need fame.

— Gully Boy (2019)

No necesita recordármelo.

You don't need to remind me.

— El arca rusa (2002)