popular

Jugar cartas es un pasatiempo popular.

Playing cards is a popular pastime.

El té es un trago popular en todo el mundo.

Tea is a popular drink all over the world.

No es fácil ser popular.

It’s not easy to be popular.

Seguro eres popular.

You're definitely popular.

— Los hermanos demolición (2026)

Esa canción fue popular hace unos pocos años.

That song was popular a few years ago.

Este juego era popular.

This game was popular.

Ella es la chica más popular del curso.

She is the most popular girl in the class.

La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.

The play was so popular that the theater was almost full.

Tom no es popular.

Tom is not popular.

Ubuntu es una distribución de Linux popular.

Ubuntu is a popular Linux distribution.

La creencia en los milagros es popular.

Belief in miracles is popular.

Es un festival antiguo, popular y tradicional.

It is an old, popular and traditional festival.

Tom es bastante popular.

Tom is quite popular.

En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

In the Middle Ages, milk was still popular as medicine.

Él es popular con la gente en general.

He is popular with people in general.

Es popular en China.

It’s popular in China.

El béisbol es un deporte popular en varios países de Latinoamérica.

Baseball is a popular sport in several Latin American countries.

La película es popular entre los jóvenes.

The film is popular among young people.

Todo lo popular es malo.

Everything popular is bad.

La actriz es popular entre la gente joven.

The actress is popular among young people.

Eso es sabiduría popular, capullo.

That's folk wisdom, you idiot.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Este deporte se vuelve cada vez más popular.

This sport is becoming increasingly popular.

Es un dicho popular en nuestra industria.

It’s a popular saying in our industry.

— No hay otra opción (2025)

Ella quiere ser popular en el colegio.

She wants to be popular at school.

Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.

No singer in Japan is as popular as she is.

Bob es popular en la escuela.

Bob is popular at school.

Es muy popular.

It's very popular.

— Eternity (2025)

Tom es muy popular.

Tom is very popular.

La cocina italiana es popular en todo el mundo.

Italian cuisine is popular all over the world.

Cuando ella era joven, era muy popular.

When she was young, she was very popular.

Casi siempre, lo mejor es lo popular.

Almost always, the best thing is what's popular.

— Casi famosos (2000)

Ella fue muy popular desde su infancia.

She was very popular from her childhood.

El teatro musical no es popular en Grecia.

Musical theatre is not popular in Greece.

Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.

Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.

Todo se trata de ser popular.

It's all about being popular.

— Wicked (2024)

Michael Jackson es popular en los Estados Unidos.

Michael Jackson is popular in the United States.

La teoría del científico fue muy popular.

The scientist's theory was very popular.

Él es popular entre nosotros.

He is popular among us.

Ella es la chica más popular de la clase.

She is the most popular girl in the class.

Realmente no es una canción muy popular.

It really isn't a very popular song.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ser tan popular es un fastidio.

Being so popular is a pain.

— Old Boy (2003)

Es decir, no se puede ser policía y a la vez ser popular.

In other words, you can't be a police officer and popular at the same time.

— Tropa de élite (2007)

Eso era popular en aquel entonces.

That was popular back then.

Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.

Sami quickly became popular among his co-workers.

Ese cantante es muy popular con los jóvenes.

That singer is very popular with young people.

Tom quiere ser popular en el colegio.

Tom wants to be popular at school.

La leche es una bebida popular.

Milk is a popular drink.

Gracias a mí, tu local se ha vuelto muy popular.

Thanks to me, your establishment has become very popular.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Esta banda me gustaba antes de que fuera popular.

I liked this band before they were popular.

Sí que es popular.

It really is popular.

— El tiempo contigo (2019)

Me pregunto por qué el karaoke es tan popular.

I wonder why karaoke is so popular.

Soy muy popular.

I am very popular.

No me interesa ser popular.

I'm not interested in being popular.

Este producto no es popular.

This product isn't popular.

Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana.

This saying became popular overnight.

Internet me dio la posibilidad de ser popular.

The internet gave me the opportunity to become popular.

Su hermana es una personalidad popular de la televisión.

His sister is a popular television personality.

La exhibición de arte es muy popular.

The art exhibition is very popular.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me encanta la música popular.

I love popular music.

— Ciudad de Dios (2002)

Es un destino muy popular para los turistas.

It is a very popular destination for tourists.

Este deporte se hizo cada vez más popular.

This sport became increasingly popular.

Popular.

Popular.

— TRON: Ares (2025)

Su cuerpo encantador le hizo muy popular con los hombres.

Her lovely body made her very popular with men.

Tom se volvió popular.

Tom became popular.

El fútbol es un deporte muy popular en casi todo el mundo.

Football is a very popular sport in almost every part of the world.

Tom es muy popular, ¿a que sí?

Tom is very popular, isn't he?

Tom fue popular.

Tom was popular.

No es popular.

It isn’t popular.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom se hizo popular entre las adolescentes apenas hizo su debut en la pantalla.

Tom became popular with teenage girls almost immediately after his screen debut.

Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

I never imagined for a moment that my blog would become so popular.

Soy popular.

I'm popular.

Parece que serías popular.

It seems you'd be popular.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom no entiende por qué María es tan popular.

Tom doesn't understand why María is so popular.

Allí es muy popular.

It's very popular there.

— Marty Supreme (2025)