la felicidad

Ojalá la felicidad llame a tu puerta.

I hope happiness comes knocking at your door.

La felicidad es como una estaca clavada en el corazón.

Happiness is like a stake driven through the heart.

— Sin conexión (2025)

En este camino a la felicidad y la salud.

On this path to happiness and health.

La salud es la primera condición de la felicidad.

Health is the first condition of happiness.

Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.

Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.

La felicidad no consiste en cuánto posees.

Happiness is not about how much you own.

La felicidad no puede comprar el dinero.

Happiness can't buy money.

Es como si hubieras sido bañado por las riquezas de la vida y la felicidad.

It's as if you've been bathed in the riches of life and happiness.

— स्वदेस (2004)

El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.

Money alone does not provide happiness.

Podrías determinar lo que es la felicidad.

You could determine what happiness is.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La felicidad que me deseaban era difícil de soportar.

The happiness they wished for me was hard to bear.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

Friendship and happiness cannot be separated.

Yo creo en un Dios y ninguno más; y deseo la felicidad después de esta vida.

I believe in one God and no other; and I desire happiness after this life.

No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.

It goes without saying that money can't buy happiness.

Para mí la felicidad es esto.

For me, this is happiness.

— Open Your Eyes (1997)

En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.

First of all, happiness is related to money.

Todos desean la felicidad.

Everyone wants happiness.

Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.

This shows that what separates happiness from sadness is only attitude.

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separada de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang De Basanti (2006)

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.

The happiness in your life depends on the quality of your thoughts.

La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.

Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.

Hagan lo que sea necesario para lograr la felicidad.

Do whatever it takes to achieve happiness.

La felicidad es tener una buena salud y una mala memoria.

Happiness is having good health and a bad memory.

No sé nada sobre la felicidad.

I know nothing about happiness.

— Rebeca (1940)

El dinero no compra la felicidad.

Money can't buy happiness.

César, ¿qué es para ti la felicidad?

César, what does happiness mean to you?

— Open Your Eyes (1997)

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

Happiness is not my destination, it is the attitude with which I travel through life.

La felicidad no se compra.

Happiness cannot be bought.

El dinero no hace la felicidad de los pobres.

Money doesn't bring happiness to the poor.

La felicidad.

Happiness.

Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.

After all, it was true that money didn't bring happiness.

Es difícil conseguir la felicidad.

Happiness is hard to find.

La tristeza y la felicidad son sentimientos opuestos.

Sadness and happiness are opposite feelings.

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.

Happiness in marriage is entirely a matter of luck.

La salud es indispensable para la felicidad.

Health is essential for happiness.

La felicidad llega cuando menos te lo esperas.

Happiness comes when you least expect it.

— Open Your Eyes (1997)

La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.

Happiness isn’t an app you can download onto your phone.

Llama a la puerta de la felicidad.

Knock on the door of happiness.

La felicidad no tiene precio.

Happiness is priceless.

Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla.

We are on Earth to seek happiness, not to find it.

Tengo la felicidad de conocer tu padrastro.

I have the pleasure of knowing your stepfather.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ella cree que la felicidad y dinero son lo mismo.

She believes that happiness and money are the same thing.

Todo el mundo busca la felicidad.

Everyone seeks happiness.

La felicidad de nuestros hijos es nuestra felicidad.

Our children’s happiness is our happiness.

Este lugar nunca traerá la felicidad a nadie.

This place will never bring happiness to anyone.

— Stalker (1979)

La felicidad es sencilla.

Happiness is simple.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

I wonder how a government could measure gross national happiness.

Porque la felicidad es como el sol para ellos.

Because happiness is like the sun to them.

— Sin conexión (2025)

La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.

Happiness does not consist solely in having material possessions.

Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.

Anything you're good at contributes to happiness.

La salud es una condición indispensable para la felicidad.

Health is an indispensable condition for happiness.

Te voy a decir algo, el dinero no da la felicidad a nosotros mismos.

Let me tell you something, money doesn't bring us happiness.

— Train to Busan (2016)

La felicidad no puede comprarse.

Happiness cannot be bought.

La felicidad viene esta noche.

Happiness is coming tonight.

— Devdas (2002)

El respeto a la ley es esencial para la felicidad colectiva.

Respect for the law is essential for collective happiness.

En busca de tu sonrisa, encontré la felicidad.

In search of your smile, I found happiness.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El dinero no puede comprar la felicidad.

Money can't buy happiness.

No te garantiza la felicidad.

It doesn't guarantee happiness.

— La gran belleza (2013)

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

To love and be loved is the greatest happiness.

Siento que la felicidad se acerca.

I feel that happiness is approaching.

Encontraré la felicidad a tu lado, no puedo estar separado de ti.

I will find happiness by your side; I cannot be apart from you.

— Rang De Basanti (2006)

La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.

A man's happiness depends not on what he has, but on what he is.

Es la felicidad en sí misma.

It is happiness itself.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La felicidad es una flor delicada.

Happiness is a delicate flower.

Menudo concepto tiene usted de la felicidad.

You have quite a strange idea of happiness.

— Open Your Eyes (1997)

Ella siempre está intentando encontrar la felicidad.

She is always trying to find happiness.

La felicidad no es un lugar al cual llegar, sino una casa a la cual volver.

Happiness is not a place to arrive at, but a home to return to.