don't you think
¿No crees que deberías tener un poco más de cuidado?
Don't you think you should be a little more careful?
¿No crees que hubiese llamado si hubiese averiguado algo?
Don’t you think he would’ve called if he’d found anything out?
— Psicosis (1960)
¿No crees que Jane se parece a su padre?
Don't you think Jane looks like her father?
Don’t you think this is weird?
¿No crees que esta persona se parece a alguien que estamos buscando?
Don’t you think this person looks like someone we’re looking for?
— El imperio de las sombras (2016)
¿No crees que sé lo que la gente dice de mí?
Don't you think I know what people say about me?
¿No crees que el cumpleaños de tu hijo sea importante?
Don't you think your son's birthday is important?
— Crazy Rich Asians (2018)
¿No crees que esta es una curva muy linda?
Don't you think this is a really pretty curve?
— El viento se levanta (2013)
¿No crees que papá habla como la abuela?
Don't you think Dad talks like Grandma?
¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?
Don't you think you're putting the cart before the horse?