Yap.Town

la memoria

memory

m e ˈm o ɾ j a
noun · feminine Uncommon #9,826
memory
SP: Tengo mala memoria para los nombres.
EN: I have a bad memory for names.
Declension of memoria
memoriamemorias

Él tiene una memoria notable.

He has a remarkable memory.

Dicen que no tiene memoria.

They say he has no memory.

— Cadena perpetua (1994)

No deberías confiar tanto en tu memoria.

You shouldn't rely so much on your memory.

Tu mala memoria pasa porque no sabes escuchar.

Your bad memory is because you don't know how to listen.

Tengo muy mala memoria.

I have a very bad memory.

— The Chaser (2008)

Perdóname, no tengo memoria, a excepción de lo que está en estos pelos, verás.

Forgive me, I have no memory, except for what’s in these hairs, you see.

— La canción del mar (2014)

Tengo memoria de grillo.

I have a cricket's memory.

A lo mejor cuando era más joven, pero no tengo memoria de derramar lágrimas.

Maybe when I was younger, but I have no memory of shedding tears.

— Burning (2018)

Es como si ella tuviera memoria fotográfica.

It's as if she had a photographic memory.

Si te doy otro golpe volverá tu memoria?

If I hit you again, will your memory come back?

— P.K. (Peekay) (2014)

Deja que yo sea tu memoria.

Let me be your memory.

— Durante la tormenta (2018)

Lo hice en memoria de mi esposa y con el único fin de ampliar mis conocimientos.

I did it in memory of my wife and solely to broaden my knowledge.

— La piel que habito (2011)

Cada vez tienes menos memoria.

You have less and less memory.

— Haz lo que debas (1989)

Yo desearía tener una mejor memoria.

I wish I had a better memory.

La felicidad es tener una buena salud y una mala memoria.

Happiness is having good health and a bad memory.

Tienes una memoria fenomenal.

You have a phenomenal memory.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La gente como usted tiene una memoria larga.

People like you have a long memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hace memoria.

He reminisces.

— Relatos salvajes (2014)

Hasta que no recuperes tu memoria serás mi invitado.

Until you regain your memory, you will be my guest.

— P.K. (Peekay) (2014)

Eliana, ponlo en una memoria USB para mí, por favor.

Eliana, please put it on a USB drive for me.

— Aún estoy aquí (2024)

Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.

Our memory gets worse as we get older.

Un lugar cálido sin memoria.

A warm place without memory.

— Cadena perpetua (1994)

La sala fue construida en memoria del fundador.

The hall was built in memory of the founder.

De todos modos, no vine aquí para dar un paseo por el camino de la memoria.

Anyway, I didn't come here to take a stroll down memory lane.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tiene memoria fotográfica.

He has a photographic memory.

Así que lo que hago ahora cambia tu memoria.

So what I do now changes your memory.

Haz memoria, en toda su vida.

Think back, throughout his entire life.

— Malcolm X (1992)

Tienes una memoria bastante buena.

You have a pretty good memory.

Haré todo lo que pueda para honrar tu memoria.

I will do everything I can to honor your memory.

Tengo una memoria como un colador.

I have a memory like a sieve.

No hay suficiente memoria para instalar este software.

There is not enough memory to install this software.

Es una memoria.

It's a memory.

— Los hermanos demolición (2026)

Me gustaría tener mejor memoria.

I wish I had a better memory.

Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Our memory worsens as we get older.