puedes estar

you can be

→ poder

phrase Uncommon #15,230

you can be Used to say that someone may be in a state or condition.

SP: Puedes estar cansado después del viaje.

EN: You can be tired after the trip.

Puedes estar en grave peligro.

You may be in grave danger.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Puedes estar orgullosa de tu papá porque es el mejor papá del mundo.

You can be proud of your dad because he's the best dad in the world.

— Mañana empieza todo (2016)

Está bien si no puedes estar orgulloso de mí.

It's okay if you can't be proud of me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Puedes estar tranquilo.

You can rest assured.

— El agente secreto (2025)

Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.

You are with me, so you can be close to her.

No puedes estar acá.

You can't be here.

— Игла (1989)

Tú no puedes estar comprometido con Rasika..

You can't be engaged to Rasika.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No puedes estar tan seguro.

You can't be so sure.

Puedes estar segura de ello.

You can be sure of that.

Ya puedes estar tranquilo.

You can rest easy now.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Cómo puedes estar tan seguro?

How can you be so sure?

— Tesis (1996)

Hay dos lugares donde puedes estar en este mundo.

There are two places you can be in this world.

— It (Eso) (2017)

Puedes estar de fiesta hasta que sale el sol.

You can party until the sun comes up.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Puedes estar loca o muerta.

You could be crazy or dead.

— Impacto (1981)

Puedes estar segura.

You can be sure.

— Un día de furia (1993)

Puedes estar en lo cierto o ser feliz.

You can be right or you can be happy.

— Zootrópolis 2 (2025)

Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.

You can be proud of being smarter than them.

Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.

If you can't be with the one you love, love the one you're with.

Puedes estar vestido, pero con los ojos abiertos.

You can be dressed, but with your eyes open.

— Decision to Leave (2022)

No puedes estar en mi grupo si no fumas.

You can't be in my group if you don't smoke.

— Control (2007)

Puedes estar fuera, pero nunca pierdes la actitud.

You may be out, but you never lose your attitude.

— Avatar (2009)

Puedes estar segura de eso.

You can be sure of that.

Cómo puedes estar tranquilo con Naoko así de enferma?

How can you be calm with Naoko being this sick?

— El viento se levanta (2013)