esa es

Esa es una buena razón.

That's a good reason.

Ay, esa es un clásico.

Oh, that's a classic.

— La asistenta (2025)

Esa es la reencarnación de la Perla del Demonio.

That is the reincarnation of the Demon Pearl.

— Ne Zha (2019)

Esa es su culpabilidad, el hecho mismo del delito.

That is his guilt, the very fact of the crime.

— მონანიება (1987)

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)

Esa es la lectura fácil.

That's the easy way out.

— Durante la tormenta (2018)

Esa es una mala nota.

That’s a bad grade.

— The Running Man (2025)

Esa es mi idea.

That’s my idea.

Esa es la cena.

That's dinner.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esa es una casa azul.

That's a blue house.

Esa es la respuesta que estaba esperando oír de ti.

That’s the answer I was waiting to hear from you.

Si se quieren quedar, esa es la regla.

If they want to stay, that's the rule.

— Roma (2018)

Esa es su madre.

That is his mother.

Esa es la manera de conseguir trabajo.

That is the way to get a job.

— Lazzaro feliz (2018)

Esa es una marca muy importante.

That is a very important brand.

— Super 30 (2019)

Esa es mi mamá.

That's my mom.

Esa es la clave.

That's the key.

Esa es la siguiente pregunta.

That's the next question.

— Anatomía de una caída (2023)

Y esa es la ironía de esto.

And that's the irony of it.

— F1 la película (2025)

Esa es su página web privada.

That is his private website.

Esa es la meta.

That's the goal.

Esa es una muñeca.

That is a doll.

Esa es mi niña.

That's my girl.

Esa es la cosa, ¿sabes?

That's the thing, you know?

— Victoria (2015)

Esa es una excelente elección.

That is an excellent choice.

Esa es la teoría.

That's the theory.

Y esa es la verdad.

And that's the truth.

Esa es Pina.

That's Pina.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esa es también la razón por la cual no quiere que vaya con él.

That is also the reason why he doesn't want me to go with him.

— Laurence Anyways (2012)

Esa es la nave de Thomsen.

That is Thomsen's spaceship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Paparazzo, ¿Es esa es Fanny?

Paparazzo, is that Fanny?

— La dolce vita (1960)

Esa es una palabra que no usaría nunca.

That's a word I would never use.

Esa es mi parte favorita.

That's my favorite part.

— Bullet Train (2022)

Sí, esa es ella.

Yes, that's her.

— The Smashing Machine (2025)

Esa es la diferencia entre nosotros dos.

That's the difference between us two.

Esa es una fantasía desagradable.

That is an unpleasant fantasy.

— El tiempo contigo (2019)

Esa es la verdad.

That's the truth.

— Academia Rushmore (1998)

Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.

That's apparently the way the world moves.

Esa es tu respuesta para todo.

That's your answer to everything.

Bueno, ahora, esa es una cosa.

Well, now, that's one thing.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Esa es la palabra correcta.

That is the correct word.

— The Smashing Machine (2025)

Esa es una pregunta muy complicada.

That’s a very complicated question.

Esa es mi señal.

That’s my cue.

Sí, esa es una forma de estar de luto.

Yes, that's one way to grieve.

Esa es la dirección de la casa de Robert Nelson.

That is Robert Nelson's house address.

— Sin piedad (2026)

Esa es una gran actitud, Mike.

That's a great attitude, Mike.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esa es la violencia de la que hablaba.

That's the violence I was talking about.

— El botín (2026)

Esa es demasiado fácil.

That's too easy.

— Funny Games (1997)

Esa es tuya.

That's yours.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esa es la parte fácil.

That's the easy part.

— Drácula (2025)

Esa es una serpiente bastante grande.

That’s quite a large snake.

Esa es mi teoría.

That's my theory.

Esa es la explicación, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esa es una hermosa pintura.

That is a beautiful painting.

Esa es la única manera.

That’s the only way.

Esa es fácil.

That's easy.

— Paddington 2 (2017)

Esa es una apuesta.

That’s a bet.

— The Running Man (2025)

Ahí está el bosque, y la colina y esa es nuestra casa.

There's the forest, and the hill, and that's our house.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Esa es la persona.

That's the person.

— El agente secreto (2025)

Esa es una vieja grabación.

That’s an old recording.

— La dolce vita (1960)

Esa es nuestra casa.

That's our house.

Y mira a la distancia, esa es la montaña.

And look into the distance, that's the mountain.

Esa es la forma de hacerlo.

That is the way to do it.

— Super 30 (2019)

Esa es una idea de veras fantástica.

That’s a truly fantastic idea.

Esa es mi cerveza.

That’s my beer.

Esa es la belleza de esto.

That's the beauty of it.

Esa es la primera lección en la lucha.

That's the first lesson in the fight.

— स्वदेस (2004)

Esa es nuestra última posición conocida.

That is our last known position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Oh, esa es una buena idea.

Oh, that's a good idea.

— Porco Rosso (1992)

Esa es la frase favorita de mi madre.

That's my mother's favorite phrase.

— La asistenta (2025)

Esa es una iglesia.

That is a church.

Esa es mi escuela.

That's my school.

Esa es la canción.

That's the song.

— Whiplash (2014)

Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.

That's why I was late to class yesterday.

Esa es solamente una solución temporal.

That’s only a temporary solution.

Esa es la idea.

That's the idea.

— Secret Sunshine (2007)

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

That's a nice way to treat a friend.

Esa es mi hermana.

That's my sister.

— Doña Clara (2016)

Esa es la casa en la que me quedé.

That’s the house where I stayed.

Esa es la regla.

That's the rule.

— Las flores de la guerra (2011)

Esa es su forma de cumplir con su obligación.

That is his way of fulfilling his obligation.

— Solaris (1972)

Laura, esa es la historia que tú te has montado en tu cabeza.

Laura, that's the story you've made up in your head.

— El orfanato (2007)

Esa es la llave.

That is the key.

Si esa es su edad debes comenzar por ella.

If that's her age, you should start with her.

— Funny Games (1997)

Esa es una manera de describirlo.

That's one way to describe it.

Esa es mi madre.

That's my mother.

Esa es la chica que está delante tuyo en matemáticas.

That's the girl in front of you in math class.

— Elephant (2003)

Esa es una copia.

That’s a copy.

Esa es la salida.

That's the way out.

Y esa es la belleza de esto.

And that's the beauty of it.

Esa es su mierda personal.

That's their personal shit.

— Sin piedad (2026)

Como yo lo veo, esa es la mejor forma.

As I see it, that's the best way.

Esa es la mejor descripción que puedo hacerle.

That's the best description I can give you.

Esa es una mierda muy fuerte.

That's really bad shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es mi mochila.

That's my backpack.

— 3 Idiots (2009)

Esa es la cosa más linda que haya visto jamás.

That's the most beautiful thing I've ever seen.

Bien, esa es la caja en sí.

Okay, that's the box itself.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esa es la situación.

That's the situation.

Y esa es la manera en que vivo.

And that's the way I live.

— Chicago (2002)

Esa es su teoría científica.

That is his scientific theory.

— El orfanato (2007)

Esa es la mujer con la que ellos se quedaron.

That's the woman they stayed with.

Este es un hombre, esa es una mujer.

This is a man, that is a woman.

Esa es una ocasión especial.

That's a special occasion.

Esa es mi oferta.

That's my offer.

Esa es la cuerda con la que solía colgar a Korpi.

That's the rope I used to hang Korpi with.

— Sisu (2022)

Esa es una excelente jugada.

That's an excellent move.

— GOAT: Como cabras (2026)

Esa es la táctica correcta.

That's the right tactic.

— Battle Royale (2000)

Esa es Verónica.

That is Verónica.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Esa es tu historia, niña.

That's your story, girl.

— Malcolm X (1992)

Esa es la nueva IBM Selectric.

That's the new IBM Selectric.

— Atrápame si puedes (2002)

Esa es una pregunta estúpida.

That’s a stupid question.

Esa es mi pregunta.

That's my question.

Sí, esa es mi casa.

Yes, that is my house.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

That's the difference between you and me.

Esa es una forma de verlo.

That's one way to look at it.

Esa es la versión más probable.

That's the most likely version.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.

Pero esa es la idea.

But that's the idea.

— Perdición (1944)

Esa es buena razón de divorcio.

That's a good reason for divorce.

— Contra la pared (2004)

Para que veas que esa es la que prefieres.

So you can see that's the one you prefer.

— Zeta (2026)

Esa es tu segunda copa.

That's your second drink.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esa es la palabra secreta.

That's the secret word.

Esa es una pregunta muy personal.

That's a very personal question.

— Impacto (1981)

Esa es mi silla.

That's my chair.

Sí, esa es.

Yes, that's it.

— El maquinista (2004)

Te diré a quién realmente veo en ti, y esa es tu madre.

I'll tell you who I really see in you, and that's your mother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es la esencia del asunto.

That's the crux of the matter.

Esa es una gran oportunidad, una gran oportunidad.

That is a great opportunity, a great opportunity.

— Lazzaro feliz (2018)

Esa es la voz de Tom.

That is Tom’s voice.

Esa es el agua para nuestros hijos.

That is the water for our children.

— También la lluvia (2011)

Si recuerdo bien, esa es la canción que Tom cantó en la boda de Mary.

If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.

Esa es la parte que más me gustó.

That’s the part I liked the most.

Esa es una sugerencia interesante.

That's an interesting suggestion.

Esa es muy grande.

That one is very big.

Esa es la familia de mi abuelo.

That's my grandfather's family.

— El agente secreto (2025)

Esa es una historia de la que no quiero hablar.

That’s a story I don’t want to talk about.

Esa es mi cama.

That's my bed.

Esa es la América que añoro.

That is the America I long for.

— Oppenheimer (2023)

Esa es una broma de mi abuela.

That's a joke my grandmother makes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Supongo que esa es una posibilidad.

I suppose that's a possibility.

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Lo siento, pero esa es la verdad.

I'm sorry, but that's the truth.

— The Smashing Machine (2025)

Esa es la pregunta correcta.

That's the right question.

Esa es una.

That's one.

Esa es nuestra nave.

That's our ship.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esa es la forma.

That's the way.

Esa es una idea genial.

That’s a great idea.

Esa es mi cuerda.

That is my rope.

— Sisu (2022)

Esa es la belleza de la idea.

That’s the beauty of the idea.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa es una buena noticia.

That's good news.

Esa es la razón más importante.

That is the most important reason.

Esa es otra historia.

That's another story.

Esa es la gracia, que a nadie más.

That's the beauty of it, that it doesn't affect anyone else.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esa es mi esposa.

That's my wife.

Esa es la casa de Tom.

That is Tom's house.

Esa es la realidad.

That's the reality.

Salvamos a algunos, perdemos a otros, y esa es la forma en que funciona.

We save some, we lose others, and that's how it works.

— Mommy (2014)

Esa es su casa.

That's your house.

Esa es la impresión que me ha dado.

That's the impression I got.

— Todo sobre mi madre (1999)

Así que esa es la situación.

So that's the situation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esa es una mala interpretación, como dije en el juicio.

That’s a misinterpretation, as I said in court.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Esa es mi historia.

That's my story.

Esa es la causa de su fracaso.

That is the reason for his failure.

Esa es una buena.

That's a good one.

Esa es la respuesta que buscaba desde el principio.

That's the answer I was looking for all along.

Esa es su letra, ¿verdad?

That's his handwriting, right?

— Academia Rushmore (1998)

Esa es la madre de Tom.

That is Tom's mother.

Esa es mi maleta.

That is my suitcase.

Esa es la clase de persona con la que merece la pena quedarse.

That is the kind of person worth sticking with.

— Juno (2007)

Esa es la señora Gummidge.

That’s Mrs. Gummidge.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y esa es la esencia de la verdad.

And that is the essence of the truth.

— Leviatán (2014)

Esa es su opinión.

That's your opinion.

Esa es la menor de mis preocupaciones.

That's the least of my concerns.

Esa es una muy buena pregunta.

That's a very good question.

Esa es mi nieta.

That's my granddaughter.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esa es la cosa que estaba en mi sueño.

That's the thing that was in my dream.

Bien, esa es la última caja.

Okay, that's the last box.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esa es la teoría de Pilar, ¿no?.

That’s Pilar’s theory, right?

— El orfanato (2007)

Y esa es la razón por la que te elegí.

And that's why I chose you.

— El chico y la garza (2023)

Esa es Mitsuha.

That's Mitsuha.

— Your Name (2016)

Esa es sólo la primera frase.

That's just the first sentence.

— Núremberg (2025)

Esa es la naturaleza.

That’s nature.

— 3 Idiots (2009)

Esa es una oración interesante.

That is an interesting sentence.

Esa es mi palabra.

That's my word.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Chantal, ¿esa es tu madre?

Chantal, is that your mother?

— ¡Que te den profe! (2013)

Esa es la de 'impulso 'y esa también.

That's the 'drive' one and that one too.

Esa es una explicación.

That is an explanation.

Esa es la verdad absoluta.

That is the absolute truth.

Bebamos por los recién casados, esa es una causa sagrada.

Let's drink to the newlyweds; that's a sacred cause.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esa es agua para nuestras familias, para nuestros hijos.

That is water for our families, for our children.

— También la lluvia (2011)