ella me

Ella me llamará en cuanto esté lista.

She'll call me as soon as she's ready.

Ella me respondió.

She answered me.

Ella me empujó por las escaleras.

She pushed me down the stairs.

— Parásitos (2019)

Ella me rompió el corazón.

She broke my heart.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

She sent me a friend request.

Ella me cocinó pescado.

She cooked me fish.

Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.

Ella me susurró que tenía hambre.

She whispered to me that she was hungry.

Ella me escribe cada semana.

She writes to me every week.

No comí todo lo que ella me sirvió.

I didn't eat everything she served me.

Ella me traicionó por tí.

She betrayed me for you.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ella me visitaba regularmente.

She visited me regularly.

Ella me interrumpió.

She interrupted me.

Ella me despidió.

She fired me.

Ella me pateó en las bolas.

She kicked me in the balls.

Ella me animó cuando me sentía decaído.

She cheered me up when I felt down.

Ella me recibió con una sonrisa.

She greeted me with a smile.

Ella me avergonzó en frente de mis amigos.

She embarrassed me in front of my friends.

Ella me dispuso de un gran dormitorio mientras me quedaba en su casa.

She provided me with a large bedroom while I stayed at her house.

La tomaré en mis brazos, y ella me tomará en sus brazos.

I will take her in my arms, and she will take me in hers.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ella me saludó con una agradable sonrisa.

She greeted me with a pleasant smile.

Si ella me atrapa, ella obtiene la permanencia.

If she catches me, she gets tenure.

— TRON: Ares (2025)

Ella me ha quitado todo.

She has taken everything from me.

Ella me sirvió café.

She served me coffee.

Ella me miente todo el tiempo.

She lies to me all the time.

Ella me acompañará en el piano.

She will accompany me on the piano.

Ella me tiene a mí, ¿entiendes?

She has me, do you understand?

— Delicatessen (1991)

Ella me escribirá.

She will write to me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y ella me recordaría.

And she would remember me.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ella me escuchó.

She listened to me.

Espero que ella me ayude.

I hope she can help me.

Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.

I was very happy that she visited me suddenly.

Ella me perdonó por haber roto el espejo.

She forgave me for breaking the mirror.

Ella me quiso, pero yo estaba esperándote.

She loved me, but I was waiting for you.

— Laurence Anyways (2012)

Ella me guió por el campus.

She guided me around the campus.

Ella me cansa.

She tires me out.

Ella me consiguió uno cada año que estuvimos juntos.

She got me one every year we were together.

— Intocable (2011)

Cada vez que la veo, ella me sonríe.

Every time I see her, she smiles at me.

Ella me mira y me dice que soy la más linda del mundo.

She looks at me and tells me I'm the prettiest in the world.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sabías que ella me haría esto, ¿verdad?

You knew she would do this to me, didn't you?

— La asistenta (2025)

Yo amo a la patata porque ella me habla.

I love the potato because it speaks to me.

— El tambor de hojalata (1979)

Ella me hizo una pregunta.

She asked me a question.

Sentada en la silla, ella me escuchó.

Sitting in the chair, she listened to me.

Ella me informó que Baek quería comprar un coche.

She informed me that Baek wanted to buy a car.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ella me desnudó con sus ojos.

She undressed me with her eyes.

Ella me agradaba.

I liked her.

Ella me ofreció una cerveza.

She offered me a beer.

Ella me evita.

She avoids me.

Ella me lee un periódico.

She reads me a newspaper.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

She greeted me with a big smile.

Ella me fascinaba.

She fascinated me.

Ella me atrajo a primera vista.

She attracted me at first sight.

Ella me retó mucho por decir eso ayer.

She really scolded me for saying that yesterday.

— Broker (2022)

Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

She kissed me on the cheek and said goodnight.

Ella me encontró un buen asiento.

She found me a good seat.

Ella me sacó volando.

She blew me away.

— TÁR (2022)

Ella me cogió una manzana.

She took an apple from me.

Ella me lleva a la llave.

She leads me to the key.

Ella me siguió.

She followed me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.

I wonder if she’ll recognize me after all these years.

Ella me mataría si le dijera.

She’d kill me if I told her.

— Gully Boy (2019)

Ella me crió, tú no.

She raised me, you didn't.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ella me abandonó.

She abandoned me.

Ojalá ella me mirara a los ojos.

I wish she would look me in the eyes.

Ella me telefoneó el día siguiente.

She phoned me the next day.

Ella me escribe una vez al mes.

She writes to me once a month.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

She listened to me patiently and attentively.

Ella me visitó ayer.

She visited me yesterday.

Ella me desprecia.

She despises me.

Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.

I talked for a long time and I managed to make her believe me.

Ella me arruinó la vida.

She ruined my life.

Presiento que ella me está engañando.

I have a feeling she's cheating on me.