Yap.Town

derecho a

have the right to

→ derecho
phrase Common #2,655
have the right to Often used with tener: tener derecho a.
SP: No tienes derecho a hablarme así.
EN: You don't have the right to talk to me like that.

No tienen derecho a entrar aquí.

They have no right to enter here.

— Adiós, muchachos (1987)

No tenéis derecho a hacer esto.

You have no right to do this.

Creí que no teníamos derecho a beber.

I thought we didn't have the right to drink.

— El profesional (Léon) (1994)

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso.

I thought she had no right to do that.

Tenemos derecho a saber la verdad.

We have the right to know the truth.

No tienes ningún derecho a preocuparte por mí.

You have no right to worry about me.

— Valor sentimental (2025)

Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.

I have just as much right to be here as you do.

Deberían tener derecho a decidir por sí mismas.

They should have the right to decide for themselves.

No tienen derecho a hacer esto.

They have no right to do this.

No tenía ningún derecho a interferir.

He had no right to interfere.

Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.

Tom had no right to do what he did.

Incluso los animales tienen derecho a un poco de humanidad.

Even animals have a right to a little humanity.

— Drácula (2025)

Tendría derecho a hacerlo.

He would have the right to do so.

— Valor sentimental (2025)

Charlie, no tenías derecho a hacer algo así.

Charlie, you had no right to do something like that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tenemos derecho a estar aquí.

We have the right to be here.

Pagamos derecho a cocina.

We pay for kitchen privileges.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Eso no te da derecho a hacer lo que hiciste.

That doesn't give you the right to do what you did.

— Un día de furia (1993)

Tienen derecho a guardar silencio.

They have the right to remain silent.

Tenemos derecho a saber donde están nuestros hijos.

We have the right to know where our children are.

Yo no cuento, casi era yo quien tenía derecho a una pensión.

I don't count, I was almost the one entitled to a pension.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tienes ningún derecho a hacer esto, Pepa.

You have no right to do this, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le vendí mi derecho a Lala.

I sold my right to Lala.

— Masaan (2015)

Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.

Only club members are entitled to occupy this room.

Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.

I believe he had no right to do that.

Tenía derecho a divertirse.

He had the right to have fun.

— Rebeca (1940)

No tienen derecho a hacer eso.

They have no right to do that.

— Broker (2022)

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Everyone should exercise their right to vote.

Yo tengo más derecho a estar ahí.

I have more right to be there.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Now that you’re old enough, you have the right to vote.

Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

They should have the right to decide for themselves.

Pero tenemos derecho a preguntar.

But we have the right to ask.

— Anatomía de una caída (2023)

Y su posición no le da derecho a venir aquí.

And his position does not give him the right to come here.

— Leviatán (2014)

Tenemos derecho a la huelga.

We have the right to strike.

Derecho a Ladakh.

On the way to Ladakh.

— 3 Idiots (2009)

Nuestros clientes tienen derecho a su intimidad.

Our clients have the right to their privacy.

Mi padre decía que tenemos derecho a elegir en lo que queremos creer.

My father used to say that we have the right to choose what we want to believe.

— O Som ao Redor (2012)

Quizás ahora podamos tener derecho a tener estéreo en el auto.

Maybe now we'll have the right to have a stereo in the car.

— O Som ao Redor (2012)