con alguien

Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.

To be happy, you should spend time with someone you love.

¿Tienes libre esta tarde o ya tienes planes con alguien del trabajo?

Are you free this afternoon or do you already have plans with someone from work?

Oír música con alguien es el principio.

Listening to music with someone is the beginning.

— Locuras de verano (1955)

No sabía que estabas saliendo con alguien.

I didn't know you were seeing someone.

Esa fue la primera comida que compartí con alguien desde que vine a Tokio.

That was the first meal I shared with someone since coming to Tokyo.

— El tiempo contigo (2019)

Nada bueno puede salir de andar con alguien.

Nothing good can come of dating someone.

— Suzume (2022)

¿Estás saliendo con alguien o sigues sin pareja?

Are you dating anyone or are you still single?

Estoy con alguien.

I'm with someone.

Necesita una relación con alguien de su edad.

He needs a relationship with someone his age.

— Comer, beber, amar (1994)

Con alguien así no se puede trabajar.

You can't work with someone like that.

— Reservoir Dogs (1992)

Ahora puedo conectar con alguien también.

Now I can connect with someone too.

— Gully Boy (2019)

No necesitas tres meses para acostarte con alguien.

You don't need three months to sleep with someone.

— La vida de Adèle (2013)

Sigue hablando con alguien.

Keep talking to someone.

Sobre que Tess sale con alguien.

About Tess dating someone.

— Sin conexión (2025)

Estuve intentando comunicarme con alguien todo el tiempo.

I was trying to communicate with someone the whole time.

— Sin piedad (2026)

Necesito hablar un momento con alguien.

I need to talk to someone for a moment.

— Titanic (1997)

Voy con alguien.

I'm going with someone.

— Oh Boy (2012)

Tengo que tratar un asunto con alguien.

I need to discuss a matter with someone.

— Deseo, peligro (2007)

Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

It’s the first time in my life that I’ve felt so connected to someone.

Yo no saldría con alguien como ella.

I wouldn't date someone like her.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tampoco con alguien tan dulce como tú.

Not even with someone as sweet as you.

Yo también salgo con alguien de la oficina.

I'm also dating someone from the office.

Estoy saliendo con alguien.

I'm dating someone.

Se siente bien ser grosero con alguien de la nobleza.

It feels good to be rude to someone of the nobility.

— La doncella (2016)

Es lo que digo cuando quiero acostarme con alguien.

That's what I say when I want to sleep with someone.

Quizá ahora viva con alguien.

Maybe they live with someone now.

— La noche americana (1973)

Puede que se haya casado con alguien cuando regrese.

He might have married someone by the time he returns.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Cuando estaba con alguien, casi siempre era feliz.

When I was with someone, I was almost always happy.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La gente me miraba de otra manera, y sabían que estaba con alguien.

People looked at me differently, and they knew I was with someone.

— Uno de los nuestros (1990)

Amigo, he encontrado el verdadero amor con alguien.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No sé si mis hijas estén preparadas para que su madre salga con alguien.

I don't know if my daughters are ready for their mother to date someone.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hace siglos que no tengo una charla de corazón con alguien, Chandramukhi.

It’s been ages since I’ve had a heart-to-heart with someone, Chandramukhi.

— Devdas (2002)

Me confundes con alguien.

You're confusing me with someone.

— Jugada maestra (2026)

Con alguien.

With someone.

Estoy aquí con alguien.

I'm here with someone.

Mira, en el depósito, hablarás con alguien.

Look, at the warehouse, you'll talk to someone.

— Anora (2024)

Se encontraron con alguien que no esperaban.

They encountered someone they weren't expecting.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)