me encontré con

Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.

I ran into an old friend outside the station.

Accidentalmente me encontré con ella en la estación.

I accidentally ran into her at the station.

Me encontré con un lobo en un sueño.

I encountered a wolf in a dream.

Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.

I met Meg, who told me the news.

Me encontré con uno de mis amigos de camino a casa.

I ran into one of my friends on my way home.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

I ran into Tom on my way to school.

Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

I met Yoko when I was going to the theater.

Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación.

I ran into my old teacher at the station.

Me encontré con el presidente en persona.

I met the president in person.

Me encontré con ella hace una hora.

I ran into her an hour ago.

Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.

I ran into my teacher by chance at the restaurant last night.

Me encontré con tu novia.

I ran into your girlfriend.

Abriendo los cajones, ahí me encontré con un computador más pequeñito.

Opening the drawers, I found a smaller computer there.

— Zeta (2026)

El otro día me encontré con Jane.

I ran into Jane the other day.

Me encontré con un anciano cerca de la estación.

I met an old man near the station.

No me encontré con nadie camino a casa.

I didn't run into anyone on my way home.

Me encontré con Jane por accidente.

I met Jane by accident.

Me encontré con una amiga.

I ran into a friend.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

I ran into Naomi on my way home and we chatted.

Me encontré con Tom el lunes.

I met Tom on Monday.

Me encontré con alguien más.

I ran into someone else.

— Secret Sunshine (2007)

Me encontré con ella en la calle.

I ran into her on the street.

Me encontré con ella por primera vez en Londres.

I met her for the first time in London.

En la margen del bosque me encontré con un hombre alto vestido de cazador.

On the edge of the forest I came across a tall man dressed as a hunter.

Me encontré con su padre en la calle.

I ran into his father on the street.

Me encontré con un amigo de Mary.

I ran into one of Mary's friends.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

The other day I ran into my old neighbor in the city.

Me encontré con un grupo de estudiantes en la calle.

I came across a group of students on the street.

Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres.

I met Mary and John when I was in London.

Me encontré con una chica norteamericana.

I met an American girl.

Me encontré con Soloviov en el mercado.

I met Soloviov at the market.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me encontré con Tom.

I ran into Tom.

Me encontré con el mismísimo príncipe.

I met the prince himself.

Hoy me encontré con mi destino.

Today I met my destiny.

— Masaan (2015)

Estaba caminando en el bosque y me encontré con unos asesinos.

I was walking in the woods and ran into some murderers.

— Pinocho (2019)

Me encontré con ella en la tienda por casualidad.

I ran into her at the store by chance.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

I ran into my teacher at the restaurant by chance last night.

Me encontré con tu madre en la biblioteca.

I ran into your mother at the library.

Me encontré con un amigo mío.

I ran into a friend of mine.

Me encontré con un perro de camino a casa.

I encountered a dog on my way home.

Me encontré con Mihaela en la parada del metro.

I met Mihaela at the subway stop.

Me encontré con Tom después del trabajo.

I met up with Tom after work.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

I ran into Yoko on my way to the theater.

Me encontré con ella en el camino.

I met her on the road.

Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.

I ran into her by accident on Third Avenue.

Me encontré con mi viejo amigo Max Kirchner.

I ran into my old friend Max Kirchner.

— La vida de los otros (2006)

Me encontré con tu padre una vez.

I met your father once.

El otro día me encontré con Meg en Kioto.

I ran into Meg in Kyoto the other day.

Me encontré con un ciervo.

I came across a deer.