Yap.Town

a un niño

a child

→ a
phrase Common #7,257
a child Uses the personal a before a human direct object. In English, the a is usually not translated.
SP: Vi a un niño jugando en el parque.
EN: I saw a child playing in the park.

Cómo se enseña a nadar a un niño?

How do you teach a child to swim?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Buscamos a un niño de nueve años, muy bueno con las computadoras.

We are looking for a nine-year-old boy who is very good with computers.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Aquel matrimonio de famosos adoptó a un niño de cada raza.

That famous couple adopted one child of each race.

Hemos hallado a un niño perdido.

We have found a lost child.

— Picnic (1955)

Él jamás había visto a un niño tan malo.

He had never seen such a bad child.

No hemos visto a un niño así.

We've never seen a child like that.

— El gran diluvio (2025)

Laurie, Las Vegas no es el mejor sitio para criar a un niño.

Laurie, Las Vegas is not the best place to raise a child.

— American Gangster (2007)

Hacer todo esto para volver feliz a un niño.

Doing all this to make a child happy.

— Parásitos (2019)

Nunca le enseñes a un niño algo de lo que no estás seguro.

Never teach a child something you are not sure about.

No me trates como a un niño.

Don't treat me like a child.

Para ti es fácil decirlo, no es fácil criar a un niño tú misma.

It's easy for you to say, but it's not easy to raise a child on your own.

— Una segunda madre (2015)

Mataré a quien sea, pero jamás a un niño.

I will kill anyone, but never a child.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El camión atropelló a un niño.

The truck ran over a child.

Nunca he visto a un niño tan maleducado.

I have never seen such a rude child.

— Die My Love (2025)

No le des a un niño más dinero del necesario.

Don't give a child more money than necessary.

Golpear a un niño de esa forma.

Hitting a child like that.

— La cinta blanca (2009)

Es una cosa bastante difícil el educar a un niño.

Raising a child is quite a difficult thing.

No aguanta que la traten como a un niño.

They can't stand being treated like a child.

Ella dio a luz a un niño.

She gave birth to a boy.

Unas personas le hacían unas preguntas a un niño.

Some people were asking a child some questions.

— El gran diluvio (2025)

Adoptamos a un niño.

We adopted a child.

Has visto a un niño?

Have you seen a boy?

— Greenland: El último refugio (2020)

Me trataron como a un niño.

They treated me like a child.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Maria and her husband decided to adopt a child.

Ha secuestrado a un niño.

He has kidnapped a child.

— Los siete samuráis (1954)

Para criar a un niño hace falta todo un pueblo.

It takes a village to raise a child.

Buscamos a un niño perdido, un niño enfermo.

We are looking for a lost child, a sick child.

— Anora (2024)

Siempre me has tratado cómo a un niño.

You've always treated me like a child.

— Akira (1988)

Criar a un niño requiere paciencia.

Raising a child requires patience.

No me trates como a un niño, que ya soy mayor.

Don't treat me like a child, I'm already grown up.

— Malèna (2000)

Él salvó a un niño de ahogarse en un estanque.

He saved a child from drowning in a pond.

Cuido a un niño igualito a él.

I take care of a boy just like him.

— Die My Love (2025)

Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.

Usted escondió a un niño.

You hid a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.

She risked her life to save a child from drowning.

Mi esposa quiere adoptar a un niño.

My wife wants to adopt a child.

No me gusta que me traten como a un niño.

I don't like being treated like a child.

Me están tratando como a un niño.

They're treating me like a child.

Ayer vi a un niño con zapatos rojos.

Yesterday I saw a boy with red shoes.

Me trató como a un niño.

He treated me like a child.