empieza a

Al fin me empieza a tener sentido.

It’s finally starting to make sense to me.

El juego empieza a ponerse interesante.

The game is starting to get interesting.

Empieza a moverse.

It starts to move.

— El canto del lobo (2019)

Empieza a usar tu cabeza, Franz.

Start using your head, Franz.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Me detiene y empieza a hacerme preguntas.

He stops me and starts asking me questions.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero podrá ser un problema si empieza a jugar en el Fukai como ella.

But it could be a problem if he starts playing at Fukai like her.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Empieza a caminar.

Start walking.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Coge una pala y empieza a cavar.

Grab a shovel and start digging.

Empieza a correr.

Start running.

Bueno, empieza a hacer calor.

Well, it's starting to get hot.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y luego empieza a trabajar.

And then he starts working.

— American Gangster (2007)

A ver quién empieza a hablar o quién se equivoca.

Let's see who starts talking or who makes a mistake.

— El botín (2026)

Empieza a hablarme sobre los de tu especie.

Start telling me about your kind.

— Jojo Rabbit (2019)

Ella empieza a trabajar a las siete.

She starts work at seven.

Esto empieza a parecer peligroso.

This is starting to look dangerous.

— El club de los poetas muertos (1989)

Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.

When you start dreaming, your breathing becomes irregular and more shallow.

Empieza a llorar por cualquier problema.

He/She starts crying over any problem.

— Sin amor (2017)

Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar.

If you want a new bicycle, you'd better start saving.

Empieza a ponerse interesante.

It's starting to get interesting.

— El club de la lucha (1999)

Después del tiempo pasado aquí, todo empieza a volverse un poco vago.

After spending time here, everything starts to get a little vague.

— Parásitos (2019)

Ésta es una voz muy poco específica y empieza a fastidiarme.

This is a very unspecific entry, and it's starting to annoy me.

— Campo de sueños (1989)

Esto me empieza a gustar.

I'm starting to like this.

Empieza a comer.

Start eating.

— Hunting Season (2025)

Empieza a girar.

It starts to spin.

— Detrás del sol (2001)

Empieza a hacer frío.

It's starting to get cold.

— Love Actually (2003)

Chopin se sienta al piano y empieza a tocar.

Chopin sits down at the piano and begins to play.

Empieza a llover.

It starts to rain.

— Sin conexión (2025)

Empieza a ser embarazoso.

It's starting to get embarrassing.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora, por fin, empieza a hablar claro.

Now, finally, he's starting to speak clearly.

Ya empieza a hablar.

He’s starting to talk now.

Ahora me lo cuentas, empieza a preparar el café.

Now you tell me about it—start making the coffee.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Marcello, empieza a largar.

Marcello, start spilling the beans.

— La dolce vita (1960)

Yong-gu, empieza a cavar.

Yong-gu, start digging.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Empieza a contar.

Start counting.

— Whiplash (2014)

El almuerzo empieza a las doce.

Lunch starts at twelve.

Incluso empieza a oler como él.

She even starts to smell like him.

— Sin amor (2017)

Sal, empieza a contar mi dinero porque me tienes que pagar.

Get out, start counting my money because you have to pay me.

— Haz lo que debas (1989)

Empieza a hablar.

He starts talking.

— It (Eso) (2017)

En pocas palabras, empieza a hacer lo que debes y organiza tus prioridades.

In short, start doing what you need to do and get your priorities in order.

— Jojo Rabbit (2019)

Esto empieza a oler muy mal.

This is starting to smell very fishy.

— Las diabólicas (1955)

Empieza a leer donde lo dejaste.

Start reading where you left off.

Empieza a ponerse bueno y se me acaba el tiempo.

It's starting to get good and I'm running out of time.

— Sin conexión (2025)

Estira las piernas y empieza a andar.

Stretch out your legs and start walking.

— El castillo ambulante (2004)

Al principio es sutil, pero en unos años todo empieza a colapsar.

At first it's subtle, but in a few years everything starts to collapse.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cuando un lanzador empieza a lanzar, un buen jardinero lo sabe.

When a pitcher starts pitching, a good outfielder knows it.

— Campo de sueños (1989)

Empieza a verse bien, ¿no?

It's starting to look good, isn't it?

— El conformista (1971)

Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.

If you want security in your old age, start saving now.

Empieza a cantar.

She starts to sing.

En cuanto nace un hombre, empieza a morir.

As soon as a man is born, he begins to die.

Y luego ella entra aquí y empieza a prepararse.

And then she comes in here and starts getting ready.

— Valor sentimental (2025)

Empieza a escribir.

Start writing.

Y empieza a gustarte.

And you start to like it.

Empieza a hacer fresco.

It’s starting to get chilly.

Esto empieza a ponerse bien.

This is starting to get good.

— La dolce vita (1960)

Pues empieza a estudiar.

Well, start studying.

— El castillo ambulante (2004)

Empieza a llover, démonos prisa.

It's starting to rain, let's hurry.

— Rebeca (1940)

Cuando un hombre tiene dinero empieza a apreciar la paz.

When a man has money, he begins to appreciate peace.

— Por un puñado de dólares (1964)