I spent; I went through, I went through, I handed (something) to someone
En verano pasé una semana fantástica en Grecia.
I spent a fantastic week in Greece this summer.
Pasé todo el día con mi amigo.
I spent the whole day with my friend.
Pasé el fin de semana leyendo una larga novela.
I spent the weekend reading a long novel.
Pasé una semana en la casa de mi tío.
I spent a week at my uncle's house.
Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.
I spent the best moments of my life at my grandfather's house.
Una vez pasé seis meses con una paleta.
I once spent six months with a palette knife.
— Una segunda madre (2015)
Nada, pasé y todo está abandonado y sólido.
Well, I went by, and everything’s deserted and solid.
— Nosotros los pobres (1948)
Solo pasé para decirte que estoy aquí para ti.
I just stopped by to tell you that I'm here for you.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Pero, apenas pasé la puerta, me quedé mudo.
But as soon as I stepped through the door, I was speechless.
— Tropa de élite 2 (2010)
Pasé corriendo en frente de ellos.
I ran past them.
Orando con todo mi corazón, pasé por debajo de la puerta del santuario.
Praying with all my heart, I passed beneath the sanctuary doorway.
— El tiempo contigo (2019)