Yap.Town

la causa

cause

→ el
phrase Common #5,756
cause Can also mean the reason something happens or the motive behind something.
SP: Estamos buscando la causa del problema.
EN: We are looking for the cause of the problem.

Pelee por la causa si cree en ella, Mathieu.

Fight for the cause if you believe in it, Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Dieron su vida por la causa.

They gave their lives for the cause.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Investigue usted cuál es la causa.

Investigate what the cause is.

Pasa cuando dormimos, la causa es desconocida.

It happens when we sleep; the cause is unknown.

— Your Name (2016)

La guerra es la causa de muchos males.

War is the cause of many evils.

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

We must find out the cause, and get rid of it.

La causa está cerrada.

The case is closed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Por riguroso turno la causa le toca a usted.

The case is now yours, strictly by order of precedence.

— El secreto de sus ojos (2009)

Salvo que no sabía la causa, así que me quedé sólo.

Except I didn't know the cause, so I was left alone.

— Sin conexión (2025)

Él es la causa de todo esto.

He is the cause of all this.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

First, we will determine the cause of the disaster.

No, ambos hablan de lo mismo, pero no de la causa esencial.

No, they both talk about the same thing, but not about the essential cause.

— Ágora (2009)

Cuál es la causa, hija?

What’s the matter, dear?

— La bruja (2016)

No conozco la causa.

I don't know the cause.

Mejor para ellos, pero no para la causa.

Better for them, but not for the cause.

No sé la causa.

I don't know the cause.

La causa del fuego era conocida.

The cause of the fire was known.

Esa es la causa de su fracaso.

That is the reason for his failure.

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

We understand almost nothing about the cause of this disease.

Tomé el voto de unirme a la causa.

I made a vow to join the cause.

Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.

It was Tom who initially suggested that this could be the cause.

Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.

He believes that luck is the cause of his success.

No se conoce la causa del suicidio de ella.

The cause of her suicide is unknown.

Por la causa.

For the cause.

— Ha vuelto (2015)

Pero no puedo distinguir si eso es sólo la causa de todo.

But I can't tell if that's the only cause of everything.

— Valor sentimental (2025)

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Currently, the cause of the disease is unknown.

No se sabe cual fue la causa de la muerte.

The cause of death is unknown.

Cualquiera que crea en la causa puede unirse a La Onda.

Anyone who believes in the cause can join La Onda.

— La ola (2008)

Sí, la causa Nicolosi tenemos.

Yes, we have the Nicolosi case.

— El secreto de sus ojos (2009)

No será fácil investigar la causa.

Investigating the cause won’t be easy.

No podemos encontrar la causa.

We can’t find the cause.

No basta decir la verdad, debes también mostrar la causa de la falsedad.

It is not enough to tell the truth; you must also show the cause of the falsehood.

No conocemos la causa.

We do not know the cause.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Averigüé la causa de mi muerte.

I found out the cause of my death.

Tráigame los efectos de la causa Chávez vamos viendo eso.

Bring me the effects of the Chávez case, let's look at that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Muy bien muchachos, es bueno que hayan encontrado la causa.

Very good, guys. It’s good that you found the cause.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa.

Tom was the first to suggest that this could be the cause.

La causa principal de su fracaso es la pereza.

The main cause of their failure is laziness.

Esta es la causa, no hay problema.

This is the cause; there’s no problem.

— La sirena (2016)

Está insinuando que yo fui la causa.

You're implying that I was the cause.

Eres la causa de toda su vida llena de sufrimiento.

You are the cause of his entire life filled with suffering.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Un grupo de jóvenes recogía firmas en la plaza para la causa.

A group of young people were collecting signatures in the square for the cause.

Quiero escribir sobre la causa de Morales.

I want to write about Morales' case.

— El secreto de sus ojos (2009)

Abajo por la causa.

Down for the cause.

— The Running Man (2025)

Dios es la causa de todas las cosas.

God is the cause of all things.