el temor

fear, dread

t e ˈm o ɾ
tem fear + or person or thing that performs an action
noun · masculine Uncommon #21,281
fear, dread A somewhat formal or literary alternative to «miedo».
SP: Tengo temor de que algo salga mal.
EN: I'm afraid something will go wrong.
Declension of temor
temortemores

Ese niño no pudo entrar por temor al perro.

That boy couldn't go in because he was afraid of the dog.

Ella trató en vano de ocultar su temor.

She tried in vain to hide her fear.

Ese muchacho no mostró ningún temor.

That boy showed no fear.

Temor permanente, paz permanente.

Permanent fear, permanent peace.

Detrás de esa clase de rabia hay temor.

Behind that kind of anger lies fear.

— Black Phone 2 (2025)

Su temor hizo a los hombres ensuciar sus pantalones.

Their fear made the men soil their pants.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mi mayor temor es ahogarme.

My biggest fear is drowning.

¡Adelante, sin temor a la oscuridad!

Go on, don’t be afraid of the dark!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si hay amor, no hay temor.

If there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

¿Siente temor?

Are you afraid?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Crees que es fácil vivir con ese temor?

Do you think it’s easy to live with that fear?

— Andrei Rublev (1966)

Donde hay amor, no hay temor.

Where there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

¡Y sin temor, echemos a volar!

And without fear, let’s take flight!

— Estrellas en la Tierra (2007)

El Viejo Testamento vende temor y culpa.

The Old Testament sells fear and guilt.

— El hombre de la tierra (2007)

Temor celestial, ¡lo hace sin fe!

Heavenly fear, he does it without faith!

— Andrei Rublev (1966)

El pueblo le mira con temor y respeto cuando por casualidad baja la llanura.

The villagers look at him with fear and respect whenever he happens to come down to the plain.

Entraste a Pakistán, sin ningún temor.

You entered Pakistan without any fear.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie le da temor.

He/She is afraid of no one.

Eso me da temor cada vez que lo digo.

That scares me every time I say it.

Sounds similar to