el temor

A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.

Often, the fear of one evil leads us to another, worse one.

Temor celestial, ¡lo hace sin fe!

Heavenly fear, he does it without faith!

— Andrei Rublev (1966)

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

The fear of death is worse than death itself.

Si hay amor, no hay temor.

If there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

Donde hay amor, no hay temor.

Where there is love, there is no fear.

— Devdas (2002)

Eso me da temor cada vez que lo digo.

That scares me every time I say it.

El Viejo Testamento vende temor y culpa.

The Old Testament sells fear and guilt.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ese muchacho no mostró ningún temor.

That boy showed no fear.

Detrás de esa clase de rabia hay temor.

Behind that kind of anger lies fear.

— Black Phone 2 (2025)

Entraste a Pakistán, sin ningún temor.

You entered Pakistan without any fear.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)