voy por

go by

→ ir

phrase Uncommon #10,057

go by Used with a route or means of travel, as in going by stairs, road, or another way.

SP: Voy por la escalera.

EN: I'm going by the stairs.

Voy por agua fresca del pozo.

I'm going to get fresh water from the well.

— Hasta que llegó su hora (1968)

I'm going for it.

— Devdas (2002)

Estupendo, voy por mis cosas.

Great, I'll go get my things.

— RRR (2022)

Voy por la llave.

I'm going to get the key.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Voy por los papeles, los papeles.

I'm going for the papers, the papers.

— Uno de los nuestros (1990)

Voy por una cubeta de agua.

I’m going to get a bucket of water.

Abrí el cofre y voy por el oro.

I opened the chest and went for the gold.

No, voy por la autopista del sexo, hacia el oeste.

No, I'm going west on the sex highway.

— Love Actually (2003)

Échale un ojo a la comida y voy por el vino.

Keep an eye on the food while I go get the wine.

— Amores perros (2000)

Voy por algo de beber.

I'm going to get something to drink.

I'm going to get milk.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy por más leche.

I'm going for more milk.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy por un colchón para ponerlo en la habitación.

I'm going to get a mattress to put in the room.

— Una segunda madre (2015)

Voy por él, hermano.

I'm coming for him, brother.

— Los hermanos demolición (2026)

Este sábado voy por la grande.

This Saturday, I’m going for the big one.

— Amores perros (2000)

I'm going to pick up Tom.

Voy por el expediente.

I’m going to get the file.

— El profesional (Léon) (1994)

Espéreme mientras voy por mi sombrero.

Wait for me while I go get my hat.

Voy por la linterna.

I’ll go get the flashlight.

— Los visitantes (1993)

Voy por los otros.

I'll go for the others.

Como él, voy por el mundo confundido.

Like him, I wander through the world confused.

— Hermano 2 (2000)

Voy por una cerveza.

I'm going for a beer.

I'm going for water.

— Nadie sabe (2004)

I'm going for them.

— La linterna roja (1991)

Voy por la toalla.

I'm going to get the towel.

— Una segunda madre (2015)

Se acabó mi bebida, voy por mas.

My drink is finished; I'm going to get some more.

— A primera vista (2014)

Voy por mi teléfono.

I'm going to get my phone.

— Anora (2024)

Voy por un café.

I'm going for a coffee.

I'll go for one.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Voy por algo de comer.

I'm going to get something to eat.

Voy por los globos.

I’m going to get the balloons.

— Eternity (2025)

Voy por tabaco.

I'm going to get some cigarettes.

— Mystic River (2003)

Voy por una bebida.

I'm going to get a drink.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

I'm going for it.

— Atrápame si puedes (2002)