el vestido

dress, dressed

b e s ˈt i d o
vest dress; clothe + ido Past participle
noun · masculine Common #6,468
dress
SP: Me gusta mucho tu vestido.
EN: I really like your dress.
Declension of vestido
vestidovestidos

Ella volvió a su viejo vestido en una falda.

She went back to her old dress, which turned into a skirt.

La del vestido verde.

The one in the green dress.

— Dil se.. (1998)

¿Mi vestido es lindo?

Is my dress pretty?

¡Qué hermoso vestido!

What a beautiful dress!

— El laberinto del fauno (2006)

¿Te fijaste en su nuevo vestido?

Did you notice her new dress?

Vestido rojo, zapatos a rayas.

Red dress, striped shoes.

Qué vestido tan bonito tienes.

You have such a pretty dress.

— La strada (1954)

Erika, qué bonito vestido.

Erika, what a beautiful dress.

— Familia (2023)

Mary está usando un hermoso vestido rojo.

Mary is wearing a beautiful red dress.

Este hermoso vestido está hecho de seda.

This beautiful dress is made of silk.

Comida, vestido y alojamiento.

Food, clothing, and lodging.

— Rang De Basanti (2006)

¡Mi vestido!

My dress!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué opinas de mi nuevo vestido?

What do you think of my new dress?

Vestido a la última moda de Roma.

Dressed in the latest Roman fashion.

¡Qué lindo vestido!

What a pretty dress!

— La historia oficial (1985)

Ella estaba contenta con su nuevo vestido.

She was happy with her new dress.

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Your new dress looks great on you.

Lindo vestido.

Nice dress.

¡Un vestido de niña!

A little girl's dress!

— El castillo en el cielo (1986)

Mi madre me hizo un nuevo vestido.

My mother made me a new dress.

¿Qué vestido te gusta más?

Which dress do you like better?

¿Después de hacerte un precioso vestido?

After making yourself a beautiful dress?

— El castillo ambulante (2004)

Dios mío, qué vestido.

Oh my God, what a dress.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Qué vestido tan genial!

What a great dress!

— La asistenta (2025)

Lo de anoche, mi tontería del vestido.

Last night, my silly dress incident.

— Rebeca (1940)

Bonito vestido.

Nice dress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A Tom le encantaba el color del nuevo vestido de Mary.

Tom loved the color of Mary's new dress.

¿Cómo llamáis al pie y al vestido?

What do you call the pie and the dress?

— Enrique V (1989)

Ella parecía feliz en su nuevo vestido.

She looked happy in her new dress.

Ella llevaba un hermoso vestido.

She was wearing a beautiful dress.

Qué lindo vestido.

What a nice dress.

¡Qué bonito vestido llevas!

What a beautiful dress you're wearing!

¿Un lindo vestido?

A pretty dress?

— La bruja (2016)

Mary se puso un hermoso vestido.

Mary put on a beautiful dress.

¡Qué hermoso vestido.

What a beautiful dress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mary rara vez lleva vestido.

Mary rarely wears a dress.

¿Qué vestido?

What dress?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ella me hizo un lindo vestido.

She made me a pretty dress.

No puedes ir con vestido, ponte el mono.

You can't go in a dress, wear a jumpsuit.

— Solaris (1972)

Era ella la del vestido blanco en la terraza del hotel, ¿verdad?

She was the one in the white dress on the hotel terrace, wasn't she?

— Porco Rosso (1992)

La joven del vestido rojo es la ganadora del concurso literario.

The young woman in the red dress is the winner of the literary contest.

Ahora lleva puesto un precioso vestido.

She's wearing a beautiful dress now.

Mary cosió su propio vestido de boda.

Mary sewed her own wedding dress.

Mary se puso su mejor vestido.

Mary put on her best dress.

Me gusta la sencillez del vestido de ella.

I like the simplicity of her dress.

Vestido a la altura de la moda romana.

Dressed in the height of Roman fashion.

¡Usa vestido, el concha de su madre!

Wear a dress, for God’s sake!

— Una mujer fantástica (2017)

Vestido de gala.

Formal dress.

— Wicked (2024)

Su bello vestido me llamó la atención.

Her beautiful dress caught my attention.

Tom quiere que Mary compre un nuevo vestido para el banquete.

Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.

Prefiero aquel vestido a éste.

I prefer that dress to this one.

No puedo decidir qué vestido debería comprar.

I can't decide which dress I should buy.

La mujer del vestido rojo.

The woman in the red dress.

¡Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo!

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

El armario de una mujer no está completo sin un pequeño vestido negro.

A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.

¡Qué vestido tan feo!

What an ugly dress!

Le gustó el nuevo vestido.

She liked the new dress.

Ni siquiera con el mismo vestido se puede comparar a ella.

Even with the same dress, she can't be compared to it.

— Rebeca (1940)

Layla llevaba un lindo vestido.

Layla was wearing a pretty dress.

¡Mi vestido está arruinado!

My dress is ruined!

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

After months of searching, Mary has bought herself a new dress.

¡Dios mío, pero qué vestido tan hermoso!

Oh my goodness, what a beautiful dress!

— Picnic (1955)

¡Mi vestido de Año Nuevo!

My New Year’s dress!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tu nuevo vestido realmente se te ve bien.

Your new dress really looks good on you.

adjective · singular Uncommon #15,640
dressed Can be confused with English “vest,” but it does not mean that.
SP: Estoy vestido y listo para salir.
EN: I'm dressed and ready to go.
Forms of vestir
MasculineFeminine
Singular — vestida

Pareces un abogado así vestido.

You look like a lawyer dressed like that.

— Un profeta (2009)

No vengas vestido como un vagabundo.

Don't come dressed like a vagrant.

Pero en el sueño, él estaba vestido de blanco.

But in the dream, he was dressed in white.

Tom estaba vestido para la ocasión.

Tom was dressed for the occasion.

Jeffrey Jeffson consiguió escapar, vestido únicamente con la sábana.

Jeffrey Jeffson managed to escape wearing nothing but the bedsheet.

Conde, hace mucho calor aquí y Ud. está vestido.

Count, it's very hot here and you're dressed.

Va vestido completamente de blanco.

He is dressed entirely in white.

— Marty Supreme (2025)

Se tiró al lago completamente vestido.

He jumped into the lake fully clothed.

No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.

Don't look down on someone just because they're dressed modestly.

¿Cómo iba vestido cuando desapareció?

What was he wearing when he disappeared?

— Las diabólicas (1955)

Mira cómo está vestido.

Look at how he's dressed.

— Un día de furia (1993)

¿Por qué Tom siempre anda vestido bien?

Why is Tom always so well-dressed?

Veo que estás mejor vestido.

I see you're better dressed.

— Hermano (1997)

Y siempre vas vestido igual.

And you always dress the same way.

— Un profeta (2009)

Ya estoy vestido.

I'm already dressed.

— Anaconda (2025)

Puedes estar vestido, pero con los ojos abiertos.

You can be dressed, but with your eyes open.

— Decision to Leave (2022)

Elegante y bien vestido.

Elegant and well-dressed.

— Drácula (2025)

¡Se ha tirado vestido!

He’s dived in fully clothed!

— Quemado por el sol (1994)

Hay un hombre que se ha tirado vestido.

There is a man who has jumped in fully clothed.

— Quemado por el sol (1994)

Hasta que llegaste tú, vestido igual.

Until you arrived, dressed the same.

— Arco (2025)

¿Cómo puede ir peor vestido que un viudo como yo?

How can he be worse dressed than a widower like me?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero, ¿por qué estás vestido con ese melancólico blanco?

But why are you dressed in that melancholy white?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Estás vestido?

Are you dressed?

Tom está vestido de manera inapropiada.

Tom is dressed inappropriately.

¿Estaba así vestido en la escuela?

Was he dressed like that at school?

— Toni Erdmann (2016)

verb · singular masculine, past tense Rare #51,697
dressed Used with a form of haber to make compound tenses of vestirse, meaning “to get dressed.”
SP: Ya me he vestido.
EN: I've got dressed already.
Conjugation of vestir
SingularPlural
First vestirme —
Second vestirte —
Past
vestido

¿Aún no te has vestido para la clase?

Haven’t you got dressed for class yet?

— Estrellas en la Tierra (2007)

De duende te hubieras vestido.

You should’ve dressed up as a goblin.

— Museo (2018)

El novio ha llegado, ¿aún no te has vestido?

Your boyfriend’s here. Haven’t you gotten dressed yet?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Todavía no se han vestido ustedes?

You still haven’t gotten dressed?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Era muy temprano, aún no me había vestido.

It was very early; I hadn't gotten dressed yet.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sounds similar to