a la oficina

to the office

→ a

phrase Common #3,961

to the office Used to show movement toward the office or location at the office, depending on context.

SP: Voy a la oficina después de comer.

EN: I'm going to the office after lunch.

Necesito que vengas inmediatamente a la oficina a protegerme.

I need you to come to the office immediately to protect me.

Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

They called me at the office first, with my name at the top of the list.

No tenías que venir a la oficina hoy.

You didn't have to come to the office today.

Debo volver a la oficina.

I have to get back to the office.

Prisa al salir de casa, prisa para llegar a la oficina.

Hurry when leaving home, hurry to get to the office.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tengo que regresar a la oficina.

I have to get back to the office.

— Psicosis (1960)

Ven a la oficina.

Come to the office.

— Mulholland Drive (2001)

Vamos a la oficina de Tom.

Let's go to Tom's office.

Llámame mañana en la mañana a la oficina.

Call me tomorrow morning at the office.

A la oficina del director.

To the principal's office.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Llámeme a la oficina.

Call me at the office.

No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre.

He doesn't need to come to the office; he can take the day off.

Tom abrió la puerta y entró a la oficina.

Tom opened the door and went into the office.

Él va a la oficina en auto.

He goes to the office by car.

Me envió a la oficina.

He sent me to the office.

Llámame a la oficina.

Call me at the office.

Llegó muy temprano a la oficina.

He arrived at the office very early.

Debo ir a la oficina.

I have to go to the office.

Tom no puede venir a la oficina hoy.

Tom can't come to the office today.

Vamos a la oficina del fiscal.

Let's go to the prosecutor's office.

— Leviatán (2014)

Llámalo a la oficina.

Call him at the office.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Me tengo que ir ya a la oficina.

I have to go to the office now.

Él no puede venir a la oficina hoy porque está indispuesto.

He cannot come to the office today because he is unwell.

Supón que vengo contigo a la oficina.

Suppose I come with you to the office.

— Perdición (1944)

Llamame a la oficina.

Call me at the office.

Pero hace cinco días que no va a la oficina.

But he hasn't been to the office for five days.

— Vivir (1952)

Llévame a la oficina.

Take me to the office.

— Do Not Enter (2026)

Debo regresar a la oficina.

I have to get back to the office.

No voy a venir a la oficina durante unos días.

I'm not going to come to the office for a few days.

— Piku (2015)

Ni siquiera necesito venir a la oficina.

I don't even need to come to the office.

— El club de la lucha (1999)

A la oficina del director, por favor.

To the principal's office, please.

— ¡Que te den profe! (2013)

Come algo antes de ir a la oficina.

Eat something before going to the office.

Llegas tarde a la oficina?

Are you getting to the office late?

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom no va a la oficina los sábados.

Tom doesn’t go to the office on Saturdays.

Una vez lo vi venir a la oficina.

I once saw him come to the office.

Va a la oficina en coche.

He goes to the office by car.

Fue directamente a la oficina sin pasar por casa.

He went directly to the office without going home.

Kim Sa-hee, no vayas a la oficina mañana.

Kim Sa-hee, don't go to the office tomorrow.

— El imperio de las sombras (2016)

Así que, cuando regrese a la oficina, solo pídele que me llame.

So, when he gets back to the office, just ask him to call me.

— The Smashing Machine (2025)

Voy a regresar a la oficina.

I'm going back to the office.

— Perfect Blue (1998)

Tom siguió a Mary a la oficina de John.

Tom followed Mary to John's office.

No iremos a la oficina mañana por la mañana.

We won't go to the office tomorrow morning.

Él envió su solicitud a la oficina.

He sent his application to the office.

Si me disculpa, debo llamar a la oficina.

If you'll excuse me, I need to call the office.

— Tampopo (1985)

To the office.

Llevamos la computadora a la oficina.

We took the computer to the office.

Llegamos a la oficina a tiempo.

We arrived at the office on time.

No hace falta que vengas a la oficina, te puedes tomar el día libre.

You don't need to come to the office; you can take the day off.

En adelante, trate de llegar a tiempo a la oficina.

From now on, try to arrive at the office on time.

Lo llevaré a la oficina del Comandante.

I'll take it to the Commander's office.

— Núremberg (2025)

No va a la oficina el sábado.

He/She doesn't go to the office on Saturday.

Volveré a la oficina y les diré a los chicos que terminen el papeleo.

I'll go back to the office and tell the guys to finish the paperwork.

— Paddington 2 (2017)

Voy a enviarte a la oficina, pero deberás trabajar en la sección de robos.

I'm going to send you to the office, but you'll have to work in the robbery section.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quieren que vuelvas a la oficina.

They want you to go back to the office.

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

He took a deep breath before entering his boss’s office.

Fueron directamente a la oficina del director a quejarse.

They went directly to the principal's office to complain.

Acabo de llamar a la oficina de Morris.

I just called Morris's office.

— Chicago (2002)

Tom corrió a la oficina.

Tom ran to the office.

A la oficina de la línea aérea.

To the airline's office.

Va a la oficina en bicicleta cuando hace buen tiempo.

He goes to the office by bicycle when the weather is nice.

Debemos ir a la oficina de seguridad.

We must go to the security office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

phrase Rare #44,246

to the office Used to express movement toward or arrival at the office. The exact English translation may be “to the office” or “at the office” depending on the verb and context.

SP: Mañana voy a la oficina temprano.

EN: Tomorrow I’m going to the office early.

Voy a la oficina.

I'm going to the office.

— Algunos hombres buenos (1992)

El jefe no viene a la oficina todos los días.

The boss doesn't come to the office every day.

Ella utilizó el coche para ir a la oficina.

She used the car to go to the office.

Vamos a la oficina del director.

Let's go to the principal's office.

— Los chicos del coro (2004)