all my life
Trabajé toda mi vida, para cuidar de mi familia.
I worked all my life to take care of my family.
Si tú no tardas demasiado, te esperaré aquí toda mi vida.
If you don't take too long, I'll wait here for you my whole life.
Esto es algo en lo que he estado trabajando toda mi vida.
This is something I’ve been working on all my life.
I will love you for my entire life.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Toda mi vida he protegido a mi hijo.
All my life I have protected my son.
Podría pasar toda mi vida en un scooter contigo.
I could spend my whole life on a scooter with you.
— 3 Idiots (2009)
Me siento como si toda mi vida fue líder hasta ese momento.
I feel like I was a leader my whole life up until that moment.
— Mother Night (1996)
He estado viviendo en un palacio durante toda mi vida.
I've been living in a palace my whole life.
— Acantilado rojo (2008)
Me acordaré de esto toda mi vida, suegra.
I will remember this for the rest of my life, Mother-in-law.
— Devdas (2002)